เนื้อเพลง Jannabi – Grippin’thegreen (초록을거머쥔우리는)

เนื้อเพลง Jannabi – Grippin’thegreen (초록을거머쥔우리는)

잔나비 (Jannabi) – 초록을거머쥔우리는 (Grippin’thegreen) Lyrics

오월 하늘엔 휘파람이 분대요

โอวอล ฮานือเรน ฮวีพารามี พุนเดโย

눈여겨둔 볕에 누우면

นุนยอ กยอดุน พยอทเท นูอุม-มยอน

팔베개도 스르르르

พัลเบ เกโด ซือรือรือรือ

그 애의 몸짓은 계절을 묘사해요

คือเอเย มอมจีซึน กเย-จอรึล มยอซาเฮโย

자꾸만 나풀나풀대는데

ชักกูมาน นาปุลนาพุล เดนึนเด

단번에 봄인 걸 알았어요

ดันบอเน โพมิน กอล อารัซซอโย

이런 내 마음은

อีรอน เน มาอึมมึน

부르지도 못할 노래만 잔뜩 담았네

พูรือจีโด มุททัล โนเรมาน จันทึก ดามัทเน

마땅한 할 일도 갈 곳도 모른 채로

มัททังฮัน ฮัล อิลโด คัล กอทโด โมรึน เชโร

꼭 그렇게 서 있었네

กก คือรอคเค ซอ อิซซอทเน

(when I see her smile. oh distant light)

저는요 사랑이 아프지 않았음 해요

จอนึนโย ซารางงี อัปพือจี อันนัซซึม เฮโย

기다림은 순진한 속마음

คีดารีมึน ซุนจินฮัน ซกมาอึม

오늘도 거리에 서 있어요

โอนึลโด กอรีเย ซอ อิซซอโย

이런 내 마음은

อีรอน เน มาอึมมึน

부르지도 못할 노래만 잔뜩 담았네

พูรือจีโด มุททัล โนเรมาน จันทึก ดามัทเน

마땅한 할 일도 갈 곳도 모른 채로

มัททังฮัน ฮัล อิลโด คัล กอทโด โมรึน เชโร

꼭 그렇게 서 있었네

กก คือรอคเค ซอ อิซซอทเน

달아나는 빛 초록을 거머쥐고

ดารานานึน บิท โชโรกึล กอมอ จวีโก

그 많던 내 모습 기억되리 우

คือ มันดอน เน โมซืป คียอกเดวรี โว

오월의 하늘은

โอโวเร ฮารือรึน

푸르던 날들로 내몰린 젊은 우리는

พูรือดอน นัลดึลโล เนมอลลิน จอลมึน อูรีนึน

영원한 사랑을 해 본 사람들처럼

ยองวอนฮัน ซารางงึล เฮ พอน ซารัมดึล ชอรอม

꼭 그렇게 웃어줬네

กก คือรอคเค อูซอจยอทเน

(When I see her smile oh distant light)

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: sleeplessaliana.com
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: วิถีติ่ง

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต