เนื้อเพลง Epik High - Gray So Gray (그래서 그래) (Feat. Younha)

เนื้อเพลง Epik High - Gray So Gray (그래서 그래) (Feat. Younha) 

에픽하이 (EPIK HIGH) - 그래서 그래 (Gray So Gray) Lyrics

못된 것만 배워서 그래

มอทดอน กอนมาน เพโวซอ คือเร

못된 짓만 골라서 했네

มอทดอน ชินมาน กอลลาซอ เฮนเน

이런 내가 미워

อีรอน เนกา มีโว

나도 착하게 살고 싶었는데

นาโด ชักคาเก ซัลเก ชิปพอนนึนเด

너 원래 이랬녜

นอล วอลเล อีเรนยา

늘 가시 돋친 내게 다가서기 두렵다는 너도

นึล กัชชี ดอทชิน เนเก ดากาซอกี ดู-รยอป ดานึน นอโด

잘 알 텐데

จัล อัล เทนเด

세상이 내게 삼키게 했던 가시 수백 개를

เซซางงี เนเก ซัมกีเก เฮทดอน กาชี ซูเบก เกรึล

몸 밖으로 밀어내다 선인장이 됐네

มอม บักกือโร มีรอเนดา ซอนินจังงี เดวนเน

I hate me more than u could ever

답 없는 놈일 수밖에

ดัป ออมนึน โนมิล ซูบักเก

난 나란 게 문제며

นาน นารัน เก มุนเจ-มยอ

그래 너 말대로 병이니까

คือเร นอน มัลเดโร พยอนกิน นิกกา

꽃을 담아도 툭 치면 조각나버릴 운명이니까

กอกชึล ดามาโด ทุก ชิม-มยอน โจกังนา พอริล อุน-มยองงี นิกกา

가

กา

알잖아 난

อัลจานา นาน

감정이 고장 나

คัมจองงี โกจัง นา

황폐한 마음엔 흔한 사랑 한 포기 못 자라

ฮวัง พเยฮัน มาอึมเมน ฮึนฮัน ซาราง ฮัน โพกี มอท จารา

늘 네게 무심했던 나와

นึล เนเก มูชิมเฮทดอน นาวา

목마른 관심에 지친 넌 눈물 삼켰잖나

มองมารึน ควันชิมเม จิชชิน นอน นุนมุล ซัมกยอท จันนา

니 눈물 빼고 슬픔을 더해

นี นุนมุล เพโก ซึลพือมึล ดอเฮ

늘 파도치던 너의 눈빛 속에

นึล พาโด ชีดอน นอเย นุนบิท โซเก

담겼던 미움도 이젠 날 동정해

ดัมกยอทดอน มีอุมโด อีเจน นัล ดองจองเฮ

왜 니가 나를 걱정해

เว นีกา นารึล คอกจองเฮ

원래 엉망인 나였잖아

วอลเล อองมางงิน นายอทจานา

내가

เนกา

못된 것만 배워서 그래

มอทดอน กอนมาน เพโวซอ คือเร

못된 짓만 골라서 했네

มอทดอน ชินมาน กอลลาซอ เฮนเน

이런 내가 미워

อีรอน เนกา มีโว

나도 착하게 살고 싶었는데

นาโด ชักคาเก ซัลเก ชิปพอนนึนเด

너무 많이 다쳐서 그래

นอมู มานี ดา-ชยอซอ คือเร

너무 많이 속아서 그래

นอมู มานี โซกาซอ คือเร

나도 이러긴 싫어

นาโด อีรอกิน ชีรอ

웃고 싶어

อุทโก ชิปพอ

근데 그게 잘 안 돼

คึนเด คือเด จัล อัน เดว

안 돼

อัน เดว

내게 진 어둠이

เนเก จิน โอดูมี

너의 미래조차 검게 물들일까 봐 두려워서 그래

นอเย มีเร จอกชา กอมเก มุลดือริลกา บวา ดู-รยอโวซอ คือเร

나는 상처받는 게

นานึน ซังชอ พันนึน เก

죽도록 싫어 받기 전에

จุกโด-รก ชีรอ บัทกี จอเน

상처를 주는 놈이어서 그래

ซังชอรึล จูนึน โนมีโอซอ คือเร

결국 내 외로움에 이유는 전부 난데

คยอลกุก เน เวโรอูเม อียูนึน จอนบู นานเด

난 자꾸 탓을 돌려 너와 세상에게 묻네

นาน ชักกู ทาซึล ดล-ลยอ นอวา เซซางเงเง มุนเน

꽉 잡았던 네 손도 놓아줄 테니 떠나

กวัก จาบัทดอน เน ซอนโด โนฮาจุล เทนี ทอนา

원망보다 남은 미련이 클 때

วอนมัง โพดา นามาน มี-รยอนี กึล เท

사랑을 몰라서 그래

ซารางงึล มุลลัซซอ คือเร

그래, 어렸을 때

คือเร โอ-รยอซซึล เท

뺏기는 법만 배워 능숙히 못 받아 그래

เพทกีนึน พอมมาน เพโว นึงซุกคี มอท พาดา คือเร

겁이 나서 그래

คอบี นาซอ คือเร

눈감아줄 때마저

นุนกามาจุล เทมาจอ

못 볼 것을 너무 많이 봐서 그래

มอท พล กอซึล นอมู มานี บวาซอ คือเร

다 변명인데

ดา พยอน มยองงินเด

가진 것을 다 준다 했지?

กาจิน กอซึล ดา จุนดา เฮทจี

약속대로 내 모든 상처를 주네

ยักซกเดโร เน โมดึน ซังชอรึล จูเน

“사람이 어떻게 그래?”

ซารามี ออททอคเค คือร

사람이라서... 그래

ซารามีราซอ.. คือเร

내 불안한 마음도

เน พูรานฮัน มาอึมโด

위태로운 모습도

วิทเทโรอุน โมซืปโด

미안해

มียันเฮ

미안해

มียันเฮ

이런 날 용서해줘

อีรอน นัล ยองซอเฮโจว

내 마음이 내 마음대로 잘 안 돼

เน มาอึมมี เน มาอึมเดโร จัล อัน เดว

좀 기댈 게

จอม คีเดล เก

내가

เนกา

못된 것만 배워서 그래

มอทดอน กอนมาน เพโวซอ คือเร

못된 짓만 골라서 했네

มอทดอน ชินมาน กอลลาซอ เฮนเน

이런 내가 미워

อีรอน เนกา มีโว

나도 착하게 살고 싶었는데

นาโด ชักคาเก ซัลเก ชิปพอนนึนเด

너무 많이 다쳐서 그래

นอมู มานี ดา-ชยอซอ คือเร

너무 많이 속아서 그래

นอมู มานี โซกาซอ คือเร

나도 이러긴 싫어

นาโด อีรอกิน ชีรอ

웃고 싶어

อุทโก ชิปพอ

근데 그게 잘 안 돼

คึนเด คือเด จัล อัน เดว

사랑을 잘 몰라서

ซารางงึล จัล มุลลาซอ

아직도 잘 몰라서

อาจิกโด จัล มุลลาซอ

그래서 그래

คือเรซอ คือเร

그래서 그래

คือเรซอ คือเร

네 마음을 잘 몰라서

เน มาอึมมึล จัล มุลลาซอ

내 마음도 잘 몰라서

เน มาอึมโด จัล มุลลาซอ

그래서 그래

คือเรซอ คือเ

내가 나라서 그래

เนกา นาราซอ คือเร

살기 위해

ซัลกี วีเฮ

웃기 위해

อุทกี วีเฮ

나를 위해 그랬어

นารึล วีเฮ คือเรซซอ

살기 위해

ซัลกี วีเฮ

웃기 위해

อุทกี วีเฮ

다 너를 위해 그랬어

ดา นอรึล วีเฮ คือเรซซอ

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyricsforyou
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: วิถีติ่ง

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต