เนื้อเพลง Min Kyung Hoon & Kim Hee Chul – Hanryang (한량) (Feat. Bibi)

เนื้อเพลง Min Kyung Hoon & Kim Hee Chul – Hanryang (한량) (Feat. Bibi)

민경훈 & 김희철 (Min Kyung Hoon & Kim Hee Chul) – 한량 (Feat. 비비 (Bibi)) (Prod. 딘딘) Hanryang Lyrics

이리 오너라

อีรี โอนอรา

난 머리에 든 건 없어도 행복해

นาน มอรีเย ดึน กอน ออปซอโด เฮงบกเค

니들처럼 대가리 굴리며

นีดึล ชอรอม เดกานี กุลลิม-มยอ

복잡하게는 안 살아 Ya

พอกจัปพา เกนึน อัน ซารา Ya

어차피 나는 나 니는 니

ออปชาพี นานึน นา นีนึน นี

싸가지는 없어도 예의는 있게

ซากา จีนึน ออปซอโด เยวีนึน อิซเก

살자 주의 Wack

ซัลจา จูเย Wack

이 고을 사람들 오지랖 오짐

อี โกอุล ซารัมดึล โอจีรัป โอจิม

하 걱정하는 척 열등감만 뿜뿜

ฮา คอกจอง ฮานึน ชอก ยอลดึง กัมมาน พุมพุม

숨이 탁 막힐 것 같아

ซูมี ทัก มัลคิล กอท กัททา

난 니들만 보면 보면

นาน นีดึลมาน โพม-มยอน โพม-มยอน

얼마 전 지나가는 날 잡길래

ออลมา จอน จีนา กานึน นัล จัปกิลเล

뭐냐 했더니

มวอนยา เฮซดอนนี

옆집 민씨 반기재 나도 좋아

ยอปจิป มินชี พังกีเจ นาโด โจวา

친구 축하하러 갔지

ชินกู ชุกคาฮารอ กัซจี

Damm 이것들 눈초리는 이게 아니네

Damm อีกอซดึล นุนโชรีนึน อีเก อานีเน

감히 니까짓게 일개 광대 따위가 와

คัมฮี นิกกาจิซเก อิลเด กวังเด ทาวีกา วา

한심해 아니 왜 자기넨 얼마나

ฮัมชิมเฮ อานี เว จากีนึน ออลมานา

고귀한 일들을 하길래

โกกวีฮัน อิลดือรึล ฮากิลเล

한량 두 놈이 보이네

ฮัน-รยาง ดู โนมี โพอีเน

온 동네가 떵떵거리네

อน ดองเนกา ทองทอง กอรีเน

인물이 훤해

อินมูรี ฮวอนเฮ

나비잠 자던 애기들 다 깨우네

นาพีจัม จาดอน เอกีดึล ดา เกอูเน

인생 한국은 유명해 진생

อินซาง ฮันกูกึน ยุมยองเฮ จินเซง

더 유명한 건 우주 힙쟁

ดอ ยุมยองฮัน กอน อูจู ฮิปเจง

시간이나 낚어 난 신경 안 써

ชีกานีนา นักกอ นาน ชิน-กยอง อัน ซอ

치마폭 위에 시조나 한 수 두시고 가셔

ชีมาพอก วีเย ชีโจนา ฮัน ซู ดูชีโก กา-ชยอ

쓰기만 하면 장원급제

ซือกีมาน ฮัม-มยอน จังวอน กืปเจ

낚기만 하면 대어일세

นักกีมาน ฮัม-มยอน เดโอ อิลเซ

이를 어째 난 한량인데 어기어차

อีรึล ออจเจ นาน ฮัน-รยางอินเด โอกีออกชา

광대를 불러라 연극을 보자 어기어차

กวังเดรึล พุลลอรา ยองกือกึล โพจา โอกีออคชา

음식을 내와라 잔치를 열자 어기어차

อุมชีกึล เนวารา จังชีรึล ยอลจา โอกี ออกชา

배 터지게 먹고 놀아 일을

เพ ทอจีเก มอกโก โนรา อีรึล

시킨다면 난 뒤돌아

ชีกิน ดัม-มยอน นาน ดวีโดรา

어기어차 어기어차

โอกี ออกชา โอกีออกชา

자네 그거 들었는가

จาเน คือกอ ดือรอซ นึนกา

민씨네 둘째 아들놈이

มินชีเน ดุลเจ อาดึล โนมี

과거에 급제를 했다는구먼

กวา กอ เย กืปเจรึล เฮซดานึน กูมอน

내 고것이 큰 인물 될 줄

เน โกกอชี กึน อินมุล เดวล จุล

일찍이 알아챘당께 민경훈

อิลจีกี อาราเชซ ดังเก มินกยองฮุน

그래 어렸을 적부터

คือเร โอ-รยอซซึล จอก พุททอ

신통방통 해부렀지 난 암

ชินทองบังทอง เฮพูรอซจี นาน อัม

꽃가마 타 집으로 가는 길이야

กอก กามา ทา จีบือโร กานึน กีรียา

부채로 가린 내 입꼬리는 실실

พูเชโร การิน เน อิปโกรีนึน ชิลชิล

쪼개고 있지 피식

โจเกโก อิซจี พีชิก

들썩들썩 거리지 인물값 하러

ดึลซอก ดึลซอก กอรีจี อินมุล กัป ฮารอ

내가 와따지

เนกา วัททาจี

온 동네 들썩들썩 거리지

อน ดองเน ดึลซอก ดึลซอก กอรีจี

인물값 하러 내가 왔다지

อินมุล กัป ฮารอ เนกา วัททาจี

한량 두 놈이 보이네

ฮัน-รยาง ดู โนมี โพอีเน

온 동네가 떵떵거리네

อน ดองเนกา ทองทอง กอรีเน

인물이 훤해

อินมูรี ฮวอนเฮ

나비잠 자던 애기들 다 깨우네

นาพีจัม จาดอน เอกีดึล ดา เกอูเน

인생 한국은 유명해

อินซาง ฮันกูกึน ยุมยองเฮ จินเซง

진생 더 유명한 건 우주 힙쟁

ดอ ยุมยองฮัน กอน อูจู ฮิปเจง

시간이나 낚어 난 신경 안 써

ชีกานีนา นักกอ นาน ชิน-กยอง อัน ซอ

치마폭 위에 시조나 한 수 두시고 가셔

ชีมาพอก วีเย ชีโจนา ฮัน ซู ดูชีโก กา-ชยอ

쓰기만 하면 장원급제

ซือกีมาน ฮัม-มยอน จังวอน กืปเจ

낚기만 하면 대어일세

นักกีมาน ฮัม-มยอน เดโอ อิลเซ

이를 어째 난 한량인데 어기어차

อีรึล ออจเจ นาน ฮัน-รยางอินเด โอกีออกชา

광대를 불러라 연극을 보자 어기어차

กวังเดรึล พุลลอรา ยองกือกึล โพจา โอกีออคชา

음식을 내와라 잔치를 열자 어기어차

อุมชีกึล เนวารา จังชีรึล ยอลจา โอกี ออกชา

배 터지게 먹고 놀아 일을

เพ ทอจีเก มอกโก โนรา อีรึล

시킨다면 난 뒤돌아

ชีกิน ดัม-มยอน นาน ดวีโดรา

어기어차 어기어차

โอกี ออกชา โอกีออกชา

딘딘 비비 희희 두두

ดินดิน พีพี ฮึยฮึย ดูดู

앞뒤가 똑같은 우릴 보고

อัปดวีดา ทกกัททึน อูริล โพโก

수근수근 거릴게야

ซูกึน ซูกึน กอริล เกยา

이 조합은 뭘까

อี โจวาบึน มวอลกา

시발점이 어디야 이거 다 좋다

ชีบัล จอมี โอดียา อีกอ ดา โจดา

일단 어이 작곡가 힙합 Beat 함 줘봐

อิลดัน โอดี จักกกกา ฮิปฮัป Beat ฮัม โจว บวา

때가 쏙 빠지게 놀아볼라니까

เทกา ซก ปาจีเก โนรา พลลา นิกกา

광대를 불러라 연극을 보자 어기어차

กวังเดรึล พุลลอรา ยองกือกึล โพจา โอกีออคชา

음식을 내와라 잔치를 열자 어기어차

อุมชีกึล เนวารา จังชีรึล ยอลจา โอกี ออกชา

배 터지게 먹고 놀아 일을

เพ ทอจีเก มอกโก โนรา อีรึล

시킨다면 난 뒤돌아

ชีกิน ดัม-มยอน นาน ดวีโดรา

어기어차 어기어차

โอกี ออกชา โอกีออกชา

어기어차 어기어차

โอกี ออกชา โอกีออกชา

어기어차 어기어차

โอกี ออกชา โอกีออกชา

어기어차 어기어차

โอกี ออกชา โอกีออกชา

어기어차 어기어차

โอกี ออกชา โอกีออกชา

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต