เนื้อเพลง Sung Hoon – I Couldn’t Say It (아껴둔 노래)

เนื้อเพลง Sung Hoon – I Couldn’t Say It (아껴둔 노래)

성훈 (Sung Hoon) - 아껴둔 노래 (I Couldn’t Say It)

네 생각에 온종일

เน เซงกาเก อนจองงิล

설레던 그날들 이제는 안녕

ซอลเลดอน คือนัลดึล อีเจนึน อันยอง

넌 내게 꿈이었었어

นอน เนเก กุมมียอซ ซอซซอ

더 잘 돼서 전보다 멋진 사람 되면 너에게

ดอ จัล เดวซอ จอนโพดา มอซจิน ซารัม เดวม-มยอน นอเยเก

내 맘 고백하고 싶었어

เน มัม โคเบกคาโก ชิปพอซซอ

그러기 위해 많이 노력했는데

คือรอกี วีเฮ มันนี โน-รยอกเคซนึนเด

많은 걸 이뤘는데

มันนึน กอล อีรยอซ นึนเด

이 모든 것들이 아무 소용없는 변명일 뿐

อี โมดึน กอซดือรี อามู โซยอง กอปนึน พยอน-มยองงิล ปุน

다가가면 멀어질까 봐

ดากา กัม-มยอน มอรอ จิลกา บวา

먼저 다가서지 못했던

มอนจอ ดากาซอจี มุซเทซดอน

용기 없던 날 대신할

ยองงี ออปดอน นัล เดชินฮัล

이 노래에 전불 걸었었어

อี โนเรเย จอนบุล กอรอซ ซอซซอ

그의 입맞춤과 함께 넌

คือเย อิปมัจชุม-กวา ฮัมเก นอน

세상 누구보다 행복해 보여

เซซาง นูกูโพดา เฮงบกเค โพยอ

내 맘 넌 알지 못한 채

เน มัม นอน อัลจี มุซทัน เช

너의 그 사람 나보다

นอเย คือ ซารัม นาโพดา

가진 것도 별로 없지만

กาจิน กอซโด พยอลโล ออปจีมาน

나에겐 없는 게 많은 것 같아

นาเยเกน ออปนึน เก มันนึน กอท กัททา

널 사랑한 마음은 그보다 내가 먼저지만

นอล ซารางฮัน มาอึมมึน คือโพดา เนกา มอนจอ จีมาน

결국엔 고백하지 못했어

คยอลกูเกน โคเบกคาจี มุซเทซซอ

해맑은 얼굴로 축하해달라며

เฮมัลกึน ออลกุลโล ชุกคาเฮ ดัลลัม-มยอ

노랠 불러달라던

โนเรล พุลลอ ดัลลาดอน

너의 부탁을 거절하지 못한 채 이렇게

นอเย พุททากึล กอจิลฮาจี มุซทัน เช อีรอคเค

다가가면 멀어질까 봐

ดากา กัม-มยอน มอรอ จิลกา บวา

먼저 다가서지 못한 난

มอนจอ ดากาซอจี มุซทัน นาน

어색한 웃음 지으며

โอเซกคัน อูซึม จีอุม-มยอ

아껴뒀던 이 노랠 불러

อักกยอ ดวอซดอน อี โนเรล พุลลอ

나의 눈은 너만 보였고

นาเย นูนึน นอมาน โพยอซโก

너의 눈은 그를 향했지

นอเย นุนึน คือรึล ฮยางเฮซจี

이런 내가 더 초라해 보여 난

อีรอน เนกา ดอ โชราเฮ โพยอ นาน

넌 언젠가 내게 말했지

นอน ออนเจนกา เนเก มัลเฮซจี

우린 어떤 사이냐고

อูริน ออททอน ซาอินยาโก

머뭇대며 아무 말 못 했어

มอมุซเดม-มยอ อามู มัล มุท เฮซซอ

그것이 네 마지막 기다림인 줄 몰랐어

คือกอชี นี มาจีมัก คีดารีมิน จุล มุลลัซซอ

네가 바란 건 그저 내 진심인데

รีกา พารัน กอน คือจอ เน ชินชีมินเด

하얗게 빛나는 네 얼굴

ฮายักเค บิชนานึน เน ออลกุล

세상 누구보다 예쁜 걸

เซซาง นูกูโพดา เยปพึน กอล

이제는 하지 못할 말

อีเจนึน ฮาจี มุซทัล มัล

누구보다 사랑한다고

นูกูโพดา ซารังฮันดาโก

바보처럼 목이 메어와

พาโบ ชอรอม โมกี เมโอวา

수백 번 연습한 이 노랜

ซูเบก บอน ยอนซืปพัน อี โนเรน

잘되지 않아 잘하고 싶은데 너무

จัลเดวจี อันนา จัลลาโก ชิปพึนเด นอมู

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: วิถีติ่ง

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต