เนื้อเพลง iKON – Name (그대 이름)

เนื้อเพลง iKON – Name (그대 이름)

아이콘 (iKON) – 그대 이름 (Name) Lyrics

아직도 내 옷장에 네 향기가 남아있어

อาจิกโด เน ออทจังเง นี ฮยางกีกา นามา อิซซอ

안고 싶어 보고 싶어 여전히

อันโก ชิปพอ โพโก ชิปพอ ยอจอนฮี hmm

미안해 자존심이 내 두 눈을 멀게 했나 봐

มียันเฮ จาจอนชีมี เน ดู นูนึล มอลเก เฮนนา บวา

맺혀있던 네 눈물을 못 봤어

เม-ชยอ อิทดอน เน นุนมูรึล มอท บวัซซอ

이제 와 내가 무슨 변명을 할 수 있을까

อีเจ วา เนกา มูซึน พยอน-มยองงึล ฮัล ซู อิซซึลกา

그땐 얼마나 네가 아팠을까

กืทเทน ออลมานา นีกา อัปพัซซึลกา

다시 돌아가고 싶단 마음도 내 욕심이겠죠

ดัชชี โดรากาโก ชิปดัน มาอึมโด เน ยกชิมมีเกทโจว

행복하길 바라 네 이름처럼

เฮงบกกากิล พารา เน อีรึม ชอรอม

그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요

คือเด อีรึม พูรือโก ชิปพอ อี โนเรล พุลลอโย

슬픈 영화 책 글귀보단 이 노랠 불러요

ซึลพึน ยองฮวา เชก กึลกวีโพดัน อี โนเรล พุลลอโย

이젠 다신 부르기 힘든 그대 이름을 불러요

อีเจน ดาชิน พูรือกี ฮิมดึน คือเด อีรือมึล พุลลอโย

눈물 없이 부르기 힘든 그대 이름을 불러요

นุนมุล ออปชี พูรือกี ฮิมดึน คือเด อีรือมึล พุลลอโย

Yeah

그때 뭐가 그리 힘들었는지

กืทเท โมวกา คือรี ฮิมดือรอนนึนจี

이제 와서 기억해보니 지금보다 나았었을 듯해

อีเจ วาซอ คียอกเคโพนี ชีกึม โพดา นาอัซซอซซึล ดืทเท

이름만 들어도 무너지는 내 하루를 보니

อีรึมมาน ดือรอโด มูนอจีนึน เน ฮารูรึล โพนี

너의 존재 자체 내게 생각보다 중요했었을 듯해

นอเย จอนเจ จาเช เนเก เซงกักโพดา จุง-กยอเฮซซอซซึล ดืทเท (Yeah, yeah)

해 떴었을 때도 술을 붓고

เฮ ทอซซอซซึล เทโด ซูรึล พุทโก (Oh)

너의 빈자리를 메웠었을 때야 잠이 들죠

นอเย พินจารีรึล เมวอซซอซซึล แทยา จามี ดึลโจว  (Oh)

애를 썼어도 내 꿈속도

เอรึล ซอซซอโด เน กุมซกโด

너의 작은 두 손이 잡히질 않아

นอเย จากึน ดู โซนี จัปพิล อานา (จัปพีจิล อานา)

네 이름을 크게 불렀다면 뒤돌아봤었을 듯해

เน อีรึมมึล คือเก พุลลอทดัม-มยอน ดวีโดรา บวัซซอซซึล ดืทเท

네가 내게 괜찮다는 말만 몇 번 했을까

นีกา เนเก เควนชันทานึน มัลมาน มยอท พอน เฮซซึลกา

그땐 얼마나 네가 아팠을까

กืทเทน ออลมานา นีกา อัปพัซซึลกา

다시 돌아가고 싶단 마음도 내 욕심이겠죠

ดัชชี โดรากาโก ชิปดัน มาอึมโด เน ยกชิมมีเกทโจว

행복하길 바라 네 이름처럼

เฮงบกกากิล พารา เน อีรึม ชอรอม

그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요

คือเด อีรึม พูรือโก ชิปพอ อี โนเรล พุลลอโย

슬픈 영화 책 글귀보단 이 노랠 불러요

ซึลพึน ยองฮวา เชก กึลกวีโพดัน อี โนเรล พุลลอโย

이젠 다신 부르기 힘든 그대 이름을 불러요

อีเจน ดาชิน พูรือกี ฮิมดึน คือเด อีรือมึล พุลลอโย

눈물 없이 부르기 힘든 그대 이름을 불러요

นุนมุล ออปชี พูรือกี ฮิมดึน คือเด อีรือมึล พุลลอโย

바보처럼 그대 있을 때는 왜 몰랐을까요

พาโบ ชอรอม คือเด อิซซึล เทนึน เว มุลลัซซึลกาโย

매일 사랑한다 말하는 게 왜 그리 힘들었을까요

เมอิล ซารางฮันดา มัลลานึน เก เว คือรี ฮิมดือรอซซึลกาโย

늦었지만 꼭 알아줘요 정말 사랑했어요

นือจอทจีมาน กก อาราโจวโย ชองมัล ซารางเฮซซอโย

그때도 지금도 아직도

กืทเทโด ชีกึมโด อาจิกโด

그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요

คือเด อีรึม พูรือโก ชิปพอ อี โนเรล พุลลอโย

슬픈 영화 책 글귀보단 이 노랠

ซึลพึน ยองฮวา เชก กึลกวีโพดัน อี โนเรล

그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요

คือเด อีรึม พูรือโก ชิปพอ อี โนเรล พุลลอโย (โนเรล พุลลอโย)

나의 마지막 사랑이라 이 노랠 불러요

นาเย มาจีมัค ซารางงีรา อี โนเรล พุลลอโย  (โนเรล พุลลอโย)

이젠 다신 부르기 힘든 그대 이름을 불러요

อีเจน ดาชิน พูรือกี ฮิมดึน คือเด อีรือมึล พุลลอโย

눈물 없이 부르기 힘든 그 세 글자를 불러요

นุนมุล ออปชี พูรือกี ฮิมดึน คือ เซ กึลจารึล พุลลอโย

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: genius.com
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: วิถีติ่ง

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต