เนื้อเพลง Younha – Thirtieth Midnight (서른 밤째) (Romance 101 X Younha)

เนื้อเพลง Younha – Thirtieth Midnight (서른 밤째) (Romance 101 X Younha)

윤하 (Younha) – 서른 밤째 (바른연애 길잡이 X 윤하 (Younha)) Thirtieth Midnight Lyrics

가만히 누워있길

กามานฮี นูโว อิซกิล

딱 세 시간째

ทัก เซ ชีกานเจ

멍하니 그저 멍하니

มองฮานี คือจอ มองฮานี

자꾸 네가 생각나

ชักกู เนกา เซงกักนา

환히 웃고 있는 네 사진을

ฮวันฮี อุซโก อิซนึน เก ชาจีนึล

보는 게 아니었는데

โพนึน เก อานียอซนึนเด

이별을 실감한지

อีพยอรึล ชิลกัมฮันจี

딱 일주일째

ทัก อิลจูอิลเจ

가만히 그저 가만히

กามานฮี คือจอ กามานฮี

자꾸 네가 떠올라

ชักกู นีกา ทอ อลลา

잘 지낸다는 네 소식을

จัล จีเนน ดานึน เน โซชีกึล

듣는 게 아니었는데

ดืทนึน เก อานียอซ นึนเด

나 사실 너무 힘들어

นา ซาชิล นอมู ฮิมดือรอ

잘 지내는척해도

จัล จีเนนนึนชอกเคโด

돌아서면 혼자 남겨진

โดรา ซอม-มยอน ฮนจา นัมกยอจิน

방에서 울기만 했어

พังเงซอ อุลกีมาน เฮซซอ

애써 밝은척하는

เอซซอ พัลกึนชอกคานึน

초라한 모습이 들키기 싫어

โชราฮัน โมซือบี ดึลกีกี ชิลลอ

너도 그렇게 환하게

นอโด คือรอคเค ฮวันฮาเก

웃고만 있는지

อุซโกมาน อิซนึนจี

우리가 헤어진 지

อูรีกา เฮโอจิน จี

딱 서른 밤째

ทัก ซอรึน พัมเจ

우연히 그저 우연히

อูยอนฮี คือจอ อูยอนฮี

네가 보고 싶어서

นีกา โพโก ชิปพอซอ

너네 집 나무 앞을 한참 동안

นอเน จิป นามู อัปพึล ฮันชัม ดนงาน

빙빙 맴돌기만 하다가

พิงพิง เมมดลกีมาน ฮาดากา

그렇게 둘이 걷던

คือรอคเค ดูรี กอทดอน

그 골목길을

คือ กล-มอก กีรึล

쓸쓸히 그저 쓸쓸히

ซึลซึลลี คือจอ ซึลซึลลี

혼자 걸어보다가

ฮนจา กอรอ โพดากา

다리에 힘이 풀려 한참 동안

ดารีเย ฮีมี พุล-ลยอ ฮันชัม ดนงาน

주저앉아 울기만 했어

จูจออันจา อุลกีมาน เฮซซอ

나 사실 너무 힘들어

นา ซาชิล นอมู ฮิมดือรอ

잘 지내보려 해도

จัล จีเน โพ-รยอ เฮโด

하루하루 점점 너의

ฮารูฮารู จอมจอม นอเย

빈자리만 커져가는 걸

พินจารีมาน กอโจว กานึน กอล

애써 웃어 보이는

เอซซอ อูซอ โพอีนึน

쓸쓸한 모습이 들키기 싫어

ซึลซึลลัน โมซือบี ดึลกีกี ชิลลอ

너도 나처럼 그리워하고만 있을지

นอโด นาชอรอม คือรีโว ฮาโกมาน อิซซึลจี

나 사실 너무 힘들어

นา ซาชิล นอมู ฮิมดือรอ

잘 참아보려 해도

จัล ชามา โพ-รยอ เฮโด

돌아서면 혼자 어두운

โดราซอม-มยอน ฮนจา โอดูอุน

밤마다 울고 있는 걸

พัมมาดา อุลโก อิซนึน กอล

애써 밝은척하는

เอซซอ พัลกึน ชอกคานึน

초라한 모습이 들키기 싫어

โชราฮัน โมซือบี ดึลกีกี ชิลลอ

너도 나처럼 숨죽여

นอโด นาชอรอม ซุมจูกยอ

울고만 있는지

อุลโกมาน อิซนึนจี

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต