เนื้อเพลง Epik High – Based On A True Story (내 얘기 같아) (Feat. Heize)

เนื้อเพลง Epik High – Based On A True Story (내 얘기 같아) (Feat. Heize)

에픽하이 (Epik High) – 내 얘기 같아 (Feat. 헤이즈) Based On A True Story Lyrics

울어야 할지

อูรอยา ฮัลจี

웃어야 할지

อูซอยา ฮัลจี

몰라

มุลลา

고개만 끄덕

โกเกมาน กือดอก

끄덕거리고 있다

คือดอก กอรีโก อิซดา

이 모든 게

อี โมดึน เก

내 얘기 같아

เน เยกี กัททา

저 화면 속에서

จอ ฮวัม-มยอน โซเกซอ

울고 있는 너

อุลโก อิซนึน นอน

다 내 마음 같아

ดา เน มาอึม กัททา

눈시울이 붉어져

นุนชีอูรี พุลกอโจว

TV를 껐다 또 키고

TV รึล กอซดา โด กีโก

채널을 계속 돌려도

เชนอรึล คเย-ซก ดล-ลยอโด

마음 아픈 장면만 보이고

มาอึม อัปพึน จัง-มยอนมาน โพอีโก

라디오를 잠시 틀어도

radioรึล ชัมชี ทือรอโด

나 같은 사연만 들리고

นา กัททึน ซายอนมาน ดึลลีโก

새벽은 어느덧 오고

เซ-บยอกึน โอนือดอท โอโก

눈감아도 네가 보여

นุนกามาโด เนกา โพยอ

상실은 날 이기적인 놈 만드네

ซังชีรึน นัล อีกีจอกิน นอม มันดือเน

내 작은 공허 채우겠다고

เน จากึน กองฮอ เชอูเกซดาโก

타인의 감정 갈취해

ทาอีเน คัมจอง คัลชวีเฮ

마음에 담고 마는 게

มาอึมเม ดัมโก มานึน เก

내께 아닌 쓸쓸함과 외로움을

เนกเก อานิน ซึลซึลฮัมกวา เวโรอูมึล

마음과 입에 담아

มาอึมกวา อีเบ ดามา

내 얘기 같다며 공감을 해

เน เยกี กัทดัม-มยอ กองกามึล เฮ

실은 겁이 나

ชีรัน คอบี นา

온전히 내꺼인 뭘 느낄까 봐

อนจอนฮี เนกกออิน มวอล นืกกิลกา บวา

삐쳐나온 감정 한 가닥도 싹둑

พิชยอ นาอน คัมจอง ฮัน กาดักโด ซักดุก

한 올만 당겨져도

ฮัน ออลมาน ดังกยอ จยอโด

나라는 이 실타래가 전부 풀릴까 봐

นารานึน อี ชิลทาเรกา จอนบู พุลลิลกา บวา

괜찮다가도 가끔

เควนชันดากาโด คักกึม

귀를 스쳐 가는 가사 한 마디에

กวีรึล ซือชยอ กานึน กาซา ฮัน มาดีเย

마음이 무너지곤 해

มาอึมมี มูนอจีกอน เฮ

되돌릴 수가 없다면 더 망가지는 게

เดว ดลลิล ซูกา ออปดัม-มยอน ดอ มังกาจีนึน เก

약이 될까 싶어

ยากี เดวกา ชิปพอ

쓴 기억을 먹어치우네

ซึน กีโอกึล มอกอชีอูเน

셀 수 없이 본

เซล ซู ออปชี พน

대사마저 외운

เดซามาจอ เวอุน

이별 장면에 밤새 눈물 쏟아내고

อีพยอล จัง-มยอเน พัมเซ นุนมุล โซดาเนโก

비워낸 만큼 언젠가는 채워질까

พีโวเนน มันคึม ออนเจนกานึน เชโว จิลกา

너의 빈자리 메워줄 슬픔을 쫓아 계속

นอเย พินจารี เมโวจุล ซึลพือมึล จอกชา คเย-ซก

내 얘기 같아

เน เยกี กัททา

저 노래 속에서

จอ โนเร โซเกซอ

울고 있는 너

อุลโก อิซนึน นอ

다 내 마음 같아

ดา เน มาอึม กัททา

눈시울이 붉어져

นุนชีอูรี พุลกอโจว

난 이제서야 보여

นาน อีเจซอยา โพยอ

화면 속 널려있는 비극이

ฮวัม-มยอน ซก นอล-ลยอ อิซนึน พีดือกี

곡마다 한 음 한 음 새겨넣은 신음이

คอกมาดา ฮัน อุม ฮัน อุม เซ-กยอนอฮึน ชีนึมมี

세상 다 나처럼 가슴 아파서

เซซาง ดา นาชอรอม คาซึม อัปพาซอ

내 맘 좀 알아달라고 소리 내는 거였어

เน มาม จอม อารา ดัลลาโก โซรี เนนึน กอยอซซอ

결국 이별 앞에서 무심했던 나도 무너져 내리잖아

คลอลกุก อีพยอล อัปเพซอ มูชิมเฮซดอน นาโด มูนอโจว เนรีจันนา

우리 인연은 끝나도

อูรี อินยอนึน กืทนาโด

모든 것에 네가 보이니까

โมดึน กอเซ นีกา โพอีนิกกา

도망치는 날 자꾸만 붙잡으니까

โดมังชีนึน นัล จักกูมาน พุทจาบึน นิกกา

싫다

ชิลดา

저게 말이 되나며 비웃던 전개와

จอเก มารี เดวนัม-มยอ พีอุซดอน จอนเกวา

뻔한 대사들이 내 마음에 콕콕 박히는 게

พอนฮัน เดซา ดือรี เน มาอึมเม กก กก บักกวีนึน เก

세상 어디에도 없는 운명 같은 일들

เซซาง โอดีเยโด ออปนึน อุน-มยอง กัททึน อิลดึล

그 기만에 속고 싶다는 게

คือ คีมาเน ซกโก ชิปดานึน เก

내가 정신이 나갔나?

เนกา จองชีนี นากัซนา

감정이입되는 나

คัมจองงี อิปเดวนึน นา

눈가가 촉촉해지곤 해

นุนกาโก ชอกชอกเค จีกอน เฮ

울 힘도 없는 나 대신 우는구나

อุล ฮิมโด ออปนึน นา เดชิน อูนึน กูนา

내가 보고 듣고 느끼는 게 전부 다…

เนกา โพโก ดืทโก นืกกีนึน เก จอนบู ดา

내 얘기 같아

เน เยกี กัททา

저 거울 속에서

จอ คออุล โซเกซอ

울고 있는 너

อุลโก อิซนึน นอ

다 내 마음 같아

ดา เน มาอึม กัททา

눈시울이 붉어져

นุนชีอูรี พุลกอโจว

TV를 껐다 또 키고

TV รึล กอซดา โด กีโก

채널을 계속 돌려도

เชนอรึล คเย-ซก ดล-ลยอโด

마음 아픈 장면만 보이고

มาอึม อัปพึน จัง-มยอนมาน โพอีโก

라디오를 잠시 틀어도

radioรึล ชัมชี ทือรอโด

나 같은 사연만 들리고

นา กัททึน ซายอนมาน ดึลลีโก

새벽은 어느덧 오고

เซ-บยอกึน โอนือดอท โอโก

눈감아도 네가 보여

นุนกามาโด เนกา โพยอ

울어야 할지

อูรอยา ฮัลจี

웃어야 할지

อูซอยา ฮัลจี

몰라

มุลลา

고개만 끄덕

โกเกมาน กือดอก

끄덕거리고 있다

คือดอก กอรีโก อิซดา

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต