เนื้อเพลง Lucia – Moonflower (야래향 夜來香)

เนื้อเพลง Lucia – Moonflower (야래향 夜來香)

심규선 (Lucia) – 야래향 夜來香 (Moonflower) Lyrics

눈이 나려 나를 덮으면

นูนี นา-รยอ นารึล ดอพึม-มยอน

그 밤에는 오시려나

คือ พาเมนึน ออซชี-รยอนา

마른 가지 희스무레하게

มารึน กาจี ฮึยซือมูเรฮาเก

꽃눈이 맺혀오면

กอกนูนี เม-จยอ โอม-มยอน

저문 유월 임의 품에서

จอมึน ยูวอล อีเม พูเมซอ

이향異香에 취했거늘

อิล-ฮยางลิฮยางเง ชวีเฮซ กอนึล

된 비 세차게 내리고 씻겨도 차마

เดวน บี เซชาเก เนรีโก ชิซ-กยอโด ชามา

떨치지 못하노라

ทอลชีจี มซทา โนรา

아니 오실 임을 애써 기다려 무엇 하랴

อานี ออซชิล อีมึล เอซซอ คีดา-รยอ มูยอท ฮา-รยา

밑가지 채 꺾어 버려도

มิทกาจี เช กอกกอ พอ-รยอโด

향기가 먼저 마중 가는데

ฮยางกีกา มอนจอ มาจุง กานึนเด

아니 오실 임을 자꾸 새겨서 무엇 할까

อานี ออซชิล อีมึล ชักกู เซ-กยอซอ มูออท ฮัลกา

이 생에 살아서 못 만난 들 어떠리

อี เซนกา ซาราซอ มอท มันนาน ดึล ออททอรี

달 비치던 푸른 강가엔

ดัล บิชชีเดวน พูรึน กังเกน

쐐기풀이 웃자라고

ซเวกีพูรี อุซจาราโก

구름 뒤에 어슴푸레하게

กูรึม ดวีเย โอซึม พูเรฮาเก

숨은 내 임의 얼굴이

ซูมึน เน อีเม ออลกูรี

님을 향한 일편단심이야

นีมึล ฮยางฮัน อิล-พยอน ดันชีมียา

가실 줄이 있으랴

กาชิล จูรี อิซซือ-รยา

꺾고 채이고 밟히고 짓이겨져도

กอกโก เชอีโก พัลพีโก จีชี-กยอ จยอโด

또 피우고 마노라

โด พีอูโก มาโนรา

오라 아득히 멀리

โอรา อาดึกคี มอลลี

멎어버린 임의 향기여

มอจอ พอริน อีเม ฮยางกียอ

부옇게 번지는

พู-รยอคเค พอนจีนึน

꽃무더기 헤치며 울어보노라

กอกมูดอกี เฮชิม-มยอ อูรอ โพโนรา

가라 내게서 짙게

การา เนเกซอ จิทเก

배어버린 임의 온기여

เพโอ พอริน อีเม อนกียอ

떠나시던 임의 옷깃에

ทอนา ชีดอน อีเม ออซกีเซ

엉겨 매달려 볼 것을

อองกยอ เมดัล-ลยอ พล กอซึล

아니 오실 임을 애써 기다려 무엇 하랴

อานี ออซชิล อีมึล เอซซอ คีดา-รยอ มูยอท ฮา-รยา

밑가지 채 꺾어 버려도

มิทกาจี เช กอกกอ พอ-รยอโด

향기가 먼저 마중 가는데

ฮยางกีกา มอนจอ มาจุง กานึนเด

아니 오실 임을 자꾸 새겨서 무엇 할까

อานี ออซชิล อีมึล ชักกู เซ-กยอซอ มูออท ฮัลกา

이 생에 살아서 못 만난 들 어떠리

อี เซนกา ซาราซอ มอท มันนาน ดึล ออททอรี

지난날의 약속들을 의심치 않고저

จีนาน นาเร ยักซก ดือรึล อึยชิมชี อันโกจอ

내게 남은 것은 그것뿐이니

เนเก นามึน กอซึน คือกอซ ปูอินนี

함께 부른 사랑 노래 잊지는 말고저

ฮัมเก พูรึน ซาราง โนเร อิจจีนึน มัลโกจอ

모두 잃고 하나 얻은 것이니

โมดู อิลโก ฮานา โอดึน กอชีนี

아니 오실 임을 애써 기다려 무엇 하랴

อานี ออซชิล อีมึล เอซซอ คีดา-รยอ มูยอท ฮา-รยา

밑가지 채 꺾어 버려도

มิทกาจี เช กอกกอ พอ-รยอโด

향기가 먼저 마중 가는데

ฮยางกีกา มอนจอ มาจุง กานึนเด

아니 오실 임을 자꾸 새겨서 무엇 할까

อานี ออซชิล อีมึล ชักกู เซ-กยอซอ มูออท ฮัลกา

이 생에 살아서 못 만난 들 어떠리

อี เซนกา ซาราซอ มอท มันนาน ดึล ออททอรี

이 생에 살아서 못 만난 들

อี เซนกา ซาราซอ มอท มันนาน ดึล 

사랑했으매

ซารางเฮซซือเม

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต