เนื้อเพลง Oh My Girl – Etoile (Korean Version)

เนื้อเพลง Oh My Girl – Etoile (Korean Version)

오마이걸 (Oh My Girl) – Etoile (Korean Version) Lyrics

참 이상할 정도로 빠져들어 버려

ชัม อีซางฮัล จองโดโร ปาจยอ ดือรอ พอ-รยอ

여기 네가 있어

ยอกี นีกา อิซซอ

눈부시게 빛나는 걸

นุนบูชีเก บิชนานึน กอล

세상에 고개를 돌리고 싶은 날

เซซางเง โกเกรึล ดลลีโก ชิพพึน นัล

진심으로 웃게 해 날 네가 있으면

ชินชีมือโร อุซเก เฮ นัล นีกา อิซซึม-มยอน

망설임도 전부 사라져 가

มังซอริมโด จอนบู ซาราโจว กา

Shine on me

별처럼 빛나는 너 나를

พยอล ชอรอม บิชนานึน นอ นารึล

까만 밤하늘 아래 지켜봐줄래

กามาน พัมฮานึล อาเร จิก-คยอ บวาจุลเล

네가 있어준다면

นีกา อิซซอ จุนดัม-มยอน

나는 누구보다 빛날 수 있어

นานึน นูกู โพดา บิชนัล ซู อิซซอ

가슴 속 어딘가 숨어있던

คาซึม ซก โอดินกา ซูมอ อิซดอน

강한 마음 살짝 날

กังฮัน มาอึม ซัลจัก นัล

감싸주니까

คัมซาจูนิกกา

You’re my Etoile 하늘을 보며

You’re my Etoile ฮานือรึล โพม-มยอ

가장 빛나는 저 별님에 바라는 건

คาจาง บิชนานึน จอ พยอลนีเม พารานึน กอน

오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를

โอนึล ฮารู เน มาอึมโซเก เฮงบก กาดึกคากีรึล

느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고

นืกกิล ซู อิซซอ นาน ฮนจากา อานีราโก

따스한 맘이 여기에

ทาซือฮัน มามี ยอกีเย

You’re my Etoile 너와 함께라면

You’re my Etoile นอวา ฮัมเก รัม-มยอน

어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날

ออททอน กูมีราโด โจฮึน กอล นุนบูชีเก บิชนัล

미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가

มีเรล ฮยางเฮ นอวาเย มีเรบ ฮยางเฮ ดัชชี ดัล-ลยอกา

어떤 계절에도 지지 않은 채

ออททอน คเย-จอเรโด จีจี อันนึน เช

항상 날 비춰줘 여기서

ฮังซัง นัล บิชโชวโจว ยอกีซอ

언제까지나 어디까지나

ออนเจกกาจีนา โอดิกกาจีนา

Shine my Etoile

소원을 이뤄줄래 Shooting Star

โซโวนึล อีโรว จุลเล Shooting Star

전하고 싶은 맘은 여기 Shining Bright

จอนฮาโก ชิพพึน มามึน ยอกี Shining Bright

Cuz of you Cuz of you Cuz of you

The world is so shiny

네가 있어준다면 그 언제라도 Ah

นีกา อิซซอ จุน ดัม-มยอน คือ ออนเจราโด Ah

어제보다 오늘 이렇게 강해져가

โอเจ โพดา โอนึล อีรอคเค กังเฮ จยอกา

I’ll be alright I’ll be alright

계속 여기에서 더 빛나주겠니

In my heart and your heart

Shine on you

어쩌면 나도 너에게는

ออจจอม-มยอน นาโด นอเยเกนึน

언제나 거기서 빛나는 별일거야

ออนเจนา คอกีซอ บิชนานึน พยอริล กอยา

그래 세상에서 가장 빛나는

คือเร เซซางเงซอ คาจาง บิชนานึน

별이고 싶은 걸

พยอรีโก ชิพพึน กอล

두 눈을 감으면

ดู นูนึล กามึม-มยอน

우리 앞에 펼쳐지는 은하수

อูรี อัพพา พยอล ชยอจีนึน อุนฮาซู

반짝이잖아

พันจากี จันนา

You’re my Etoile 망설이지 않아

You’re my Etoile มังซอรีจี อันนา

어둠 속에 갇히더라도 너를 믿어

โอดุม โซเก กัท-ทีดอราโด นอรึล มีดอ

하나밖에 없는 그 빛으로 나를 이끌어 줘

ฮานา บักเก ออปนึน คือ บิชชือโร นารึล อิกกือรอ โจว

느낄 수 있어 저기 하늘을 바라보면

นืกกิล ซู อิซซอ ชอกี ฮานือรึล พารา โพม-มยอน

혼자도 무섭지 않아

ฮนจาโด มูซอปจี อันนา

You’re my Etoile 여기 네가 있어

You’re my Etoile ยอกี นีกา อิซซอ

이 가슴 속 깊은 곳에서 언제라도 날

อี คาซึม ซก กิปพึน โกเซซอ ออเจราโด นัล

미소짓는 나를 비춰주는 my Etoile

มีโซจิซนึน นารึล บิชโชว จูนึน  my Etoile

넘쳐흘러오는 웃음 이 행복도

นอม-ชยอ ฮึลลอโอนึน อูซึม อี เฮงบกเค

슬픔이 가득한 눈물도

ซึลพือมี กาดึกคัน นุนมุลโด

다 안아줘 날 안아줘

ดา อานาโจว นัล อานาโจว

Shine my Etoile

언젠가 너와 나 멀리 떨어질

ออนเจนกา นอวา นา มอลลี ทอรอจิล

그런 운명이라도

คือรอน อุน-มยองงีราโด

One day

약속해

ยักซกเค

언젠가 우리 서로 다른 길을 간대도

ออนเจนกา อูรี ซอโร ดารึน กีรึล กันเดโด

함께 본 그려 온 미래는 변하지 않는다고

ฮัมเก พน คือ-รยอ อน มีเรนึน พยอนฮาจี อันนึนดาโก

I’m with you

You’re my Etoile 하늘을 보며

You’re my Etoile ฮานือรึล โพม-มยอ

가장 빛나는 저 별님에 바라는 건

คาจาง บิชนานึน จอ พยอลนีเม พารานึน กอน

오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를

โอนึล ฮารู เน มาอึมโซเก เฮงบก กาดึกคากีรึล

느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고

นืกกิล ซู อิซซอ นาน ฮนจากา อานีราโก

따스한 맘이 여기에

ทาซือฮัน มามี ยอกีเย

You’re my Etoile 너와 있을 수 있다면

You’re my Etoile นอวา ฮัมเก รัม-มยอน

어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날

ออททอน กูมีราโด โจฮึน กอล นุนบูชีเก บิชนัล

미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가

มีเรล ฮยางเฮ นอวาเย มีเรบ ฮยางเฮ ดัชชี ดัล-ลยอกา

어떤 계절에도 지지 않은 채

ออททอน คเย-จอเรโด จีจี อันนึน เช

항상 날 비춰줘 여기서

ฮังซัง นัล บิชโชวโจว ยอกีซอ

Eyes on me

언제까지나 그대로만 있어줘

ออนเจกกาจีนา คือเดโรมาน อิซซอโจว

Shine my Etoile

Forever and more

Shine my Etoile

Shine my Etoile

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต