เนื้อเพลง Seventeen – Together (같이 가요)

เนื้อเพลง Seventeen – Together (같이 가요)

세븐틴 (Seventeen) – 같이 가요 (Together) Lyrics



오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
โอเรนมาเน มันนานึน ชินกูดือรึน จูรอ ดึลโก
하고픈 얘기들은 늘어나고
ฮาโกพึน เยกีดือรึน นือรอ นาโก
각자의 고민을 꺼내고서
คักจาเย โกมีนึล กอเน โกซอ

나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
เนอีรึล ฮานา ดุลชิก เซโอ กานึน อูรีดือรึน
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
นารึล กอเนโอ โพนึน ชีกาเน พยอเก พูดีจยอ
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린
จานา เกนา ยองกีกา นอม ชอซดอน อูริน

눈앞이 어두워 너무도 어두워
นูนาพี โอดูโว นอมูโด โอดูโว
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh
กอเน พลเล มาอึมเม นาชิม พานึล Yeh

흔들리는 나침반이 답답해도
ฮึนดึลลีนึน เนชิมพานี ดัพดัพเพโด
우리 함께 라면
อูรี ฮัมเก รัม-มยอน
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
ดา อัลจี มซเทโด ดา อุล อิซซอโย

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
เน ทืซเดโร อัน เดวนึน ฮารู ฮารูกา
안개처럼 흐릿하지만
อันเก ชอรอม ฮือริซทาจีมาน
수많은 길이 내 앞에 있어
ซูมานนึน กีรี เน อัพเพ อิซซอ

세상이 반대로 돌아가더라도
เซซางงี พันเดโร โดรา ดอราโด
우린 절대 길을 잃지 않고
อูริน จอลเด กีรึล อิลจี อันโก
똑바로 걸어갈 거예요
ทกพาโร กอรอกัล กอเยโย

같이 가요
กัทที กาโย 
Oh

똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
ทกกัททึน โอจอนกวา ทกกัททึน โนอุล จีนึน ฮารูกา
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어
เยพพือ จีมาน เชซบักกวีรึล โดนึน คีบูนี ดือรอ

보기 좋은 청춘이란
โพกี โจฮึน ชองชูนีรัน
이름을 알기에
อีรือมึล อัลกีเย
앞으로 더 걸어가기 좋기에
อัพพือโร ดอ กอรอ กากี จอกีเย

아무렴 뭔들 못해라는
อามู-รยอม มวอนดึล มซเท รานึน
생각을 또 해보지만
เซงกากึล โด เฮโพ จีมาน
그게 그렇게 쉽지 않아서
คือเก คือรอคเค ชวิพจี อันนาซอ

눈앞이 어두워 너무도 어두워
นูนาพี โอดูโว นอมูโด โอดูโว
꺼내 볼래 마음의 나침반을 Yeh
กอเน พลเล มาอึมเม นัชชิม พานึล Yeh

흔들리는 나침반이 답답해도
ฮึนดึลลีนึน เนชิมพานี ดัพดัพเพโด
우리 함께 라면
อูรี ฮัมเก รัม-มยอน
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
ดา อัลจี มซเทโด ดา อุล อิซซอโย

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
เน ทืซเดโร อัน เดวนึน ฮารู ฮารูกา
안개처럼 흐릿하지만
อันเก ชอรอม ฮือริซทาจีมาน
수많은 길이 내 앞에 있어
ซูมานนึน กีรี เน อัพเพ อิซซอ

세상이 반대로 돌아가더라도
เซซางงี พันเดโร โดรา ดอราโด
우린 절대 길을 잃지 않고
อูริน จอลเด กีรึล อิลจี อันโก
똑바로 걸어갈 거예요
ทกพาโร กอรอกัล กอเยโย

같이 가요
กัทที กาโย
Oh

지나치는 이름 모를
จีนาชีนึน อีรึม โมรึล
사람들처럼 의미 없게
ซารัมดึล ชอรอม อึยมี ออปเก
지금 우리가 잊혀진다면
ชีกึม อูรีกา อิจ-ทยอจิน ดัม-มยอน
쓸쓸할 것 같아
ซึลซึลลัน กอท กัททา



매일 속에 그 어느 날
เมอิล โซเก คือ โอนือ นัล
숨차게 지나가는
ซุมชาเก จีนา กานึน
내일의 그 어느 날
เนอีเร คือ โอนือ นัล
세상이 반대로 돌아갈지라도
เซซางงี พันเดโร โดรากัลจีราโด

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
เน ทืซเดโร อัน เดวนึน ฮารู ฮารูกา
안개처럼 흐릿하지만
อันเก ชอรอม ฮือริซทาจีมาน
수많은 길이 내 앞에 있어
ซูมานนึน กีรี เน อัพเพ อิซซอ

세상이 반대로 돌아가더라도
เซซางงี พันเดโร โดรากาดอราโด
우린 절대 길을 잃지 않고
อูริน จอลเด กีรึล อิลจี อันโก
똑바로 걸어갈 거예요
ทกพาโร กอรอกัล กอเยโย

같이 가요
กัทที กาโย
Oh


เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต