เนื้อเพลง Shin Seung Hun – Like the First Goodbye (여전히 헤어짐은 처음처럼 아파서)

เนื้อเพลง Shin Seung Hun – Like the First Goodbye (여전히 헤어짐은 처음처럼 아파서)

신승훈 (Shin Seung Hun) – 여전히 헤어짐은 처음처럼 아파서 (Like the First Goodbye) Lyrics



해야 하는 일을 하는 것
เฮยา ฮานึน อีรึล ฮานึน กอซ
아무렇지 않은 척 지내는 것
อามูรอคจี อันนึน ชอก จีเนนึน กอซ
평소처럼 화분에 물을 주고
พยองโซ ชอรอม ฮวาพูเน มูรึล จูโก
읽던 책을 마저 읽는 것
อิลดอน เชกึล มาจอ อิลกึน กอซ

그래야 버틸 것 같아서
คือเรยา พอทิล กอท กัททาซอ
흐트러지면 무너질 테니까
ฮือทอรอจิม-มยอน มูนอจิล เทนิกกา
혼자여도 괜찮은 척 그렇게
ฮนจายอโด เควนชันนึน ชอก คือรอคเค
잊으려는 맘도 잊은 척
อีจือ-รยอนึน มัมโด อีจึน ชอก
근데 말야
คึนเด มา-รยา

아무것도 달라지는 건 없잖아
อามูกอซโด ดัลลา จีนึน ออนจันนา
괜찮은 척 해도 괜찮을 리가 없잖아
เควนชันนึน ชอก เฮโด เควนชันนึล รีกา ออปจันนา
이만큼은 그립고 이만큼은 아픈 채
อีมันคืมมาน คือริพโก อีมานคือมึน อัพพึน เช
또 하루를 살아가
โด ฮารูรึล ซารากา



그냥 잘 지내고 싶은데 잘 안 돼
คึนยาง จัล จีเนโด ชิพพึนเด จัล อัน เดว
모든 하루마다 돌아오는 계절이
โมดึน ฮารูมาดา โดราโอนึน กเย-จอรี
다 너라서
ดา นอราซอ
헤어진다는 건 네가 아닌 모든 게
เฮโอ จินดานึน กอน เนกา อานิน โมดึน เก
온통 네가 되는 것
อนทอง เนกา เดวนึน กอซ

하루 종일 나를 타일러
ฮารู จองงิล นารึล เทอิลลอ
고작 너 하나만 없는 거라고
โกจัค นอ ฮานามาน ออปนึน 
사람들을 만나 웃고 떠들어
ซารัมดือรึล มันนา อุซโก ทอดือรอ
네가 아닌 모든 것에 대해
นีกา อานิน โมดึน กอเซ เดเฮ
근데 말야
คึนเด มา-รยา

또 하루를 견뎌내 봐도 너잖아
โด ฮารูรึล กยอน ดยอเน บวาโด นอจันนา
숨을 쉴 때마다 가시같은 네가 있어
ซูมึล ชวิล เทมาดา กาชีกัททึน นีกา อิซซอ
사막 같은 맘으로 갈라진 기억으로
ซามัค กัททึน มามือโร กัลลาจิน คียอกือโร
또 하루를 살아가
โด ฮารูรึล ซารากา

그냥 살다 보면 살아는 지겠지
คึนยาง ซัลดา โพม-มยอน ซารานึน จีเกซจี
시간이 날 가끔 웃는 날도
ชีกานี นัล คักกึม อุซนึน นัลโด
만들어 주겠지만
มันดือรอ จูเกซจีมาน
헤어진다는 건 네가 아닌 모든 게
เฮโอ จินดานึน กอน เนกา อานิน โมดึน เก
아무것도 아닌 것
อามู กอซโด อานิน กอซ

낮과 밤을 모두 너에게 써도
นัจกวา พามึล โมดู นอเยเก ซอโด
손 끝 하나 너를 잊을 수 없고
ซน กืท ฮานา นอรึล อีจึล ซู ออปซอ
너의 모든 것과 네가 아닌 모든 것들에
นอเย โมดึน กอซกวา นีกา อานิน โมดึน กอซดือเร
매일 처음처럼 아파하겠지
เมอิล ชออึม ชอรอม อัพพาฮาเกซจี

아무것도 달라지는 건 없잖아
อามูกอซโด ดัลลา จีนึน ออนจันนา
괜찮은 척 해도 괜찮을 리가 없잖아
เควนชันนึน ชอก เฮโด เควนชันนึล รีกา ออปจันนา
이만큼은 그립고 이만큼은 아픈 채
อีมันคืมมาน คือริพโก อีมานคือมึน อัพพึน เช
또 하루를 살아가
โด ฮารูรึล ซารากา



그냥 잘 지내고 싶은데 잘 안 돼
คึนยาง จัล จีเนโด ชิพพึนเด จัล อัน เดว
모든 하루마다 돌아오는 계절이
โมดึน ฮารูมาดา โดราโอนึน กเย-จอรี
다 너라서
ดา นอราซอ
헤어진다는 건 네가 아닌 모든 게
เฮโอ จินดานึน กอน เนกา อานิน โมดึน เก
온통 네가 되는 것
อนทอง เนกา เดวนึน กอซ

네가 아닌 모든 게 네가 되어 버리고
นีกา อานิน โมดึน เก นีกา เดวโด
나도 네가 되는 것
นาโด นีกา เดวนึน กอท


เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต