เนื้อเพลง OBroject – Gloomy Day (비가 올 것 같아서 그래)

เนื้อเพลง OBroject – Gloomy Day (비가 올 것 같아서 그래)

오브로젝트 (OBroject) – 비가 올 것 같아서 그래 (Gloomy Day) Lyrics



오늘따라 날씨가 좀 흐리네
โอนึล ทารา นัลชีกา จอม ฮือรีเน
버스 창가 옆 늘 그 자리
พอซือ ชังกา ยอพ นึล คือ จารี
네가 좋아하던 그 자리
นีกา โจวา ฮาดอน คือ จารี
사소한 얘기들을 나누며
ซาโซฮัน เยกี ดือรึล นานุม-มยอ
좋았던 그날이 생각나
โจวัซดอน คือนารี เซงกักนา

비가 올 것 같아서 더 그래
พีกา อล กอท กัททาซอ ดอ คือเร
이게 내 마음 같아서
อีเก เน มาอึม กัททาซอ
조금 울적해서
โชกึม อุลจอกเคซซอ
옆자리가 비어서 더 그래
ยอพจารีกา พีโอซอ ดอ คือเร
네가 떠난 그 자리엔
เนกา ทอนาน คือ จารีเยน
아직도
อาจิกโด



남아있어
นามา อิซซอ
나를 부르던 따뜻한 네 목소리가
นารึล พูรือดอน ทาทืซทัน เน มกโซรีกา
때로는 차갑게 식어있었던 우리가
เทโรนึน ชากัพเก ชีกอ อิซซอซดอน อูรีกา
갈 곳을 잃은 채
คัล โกซึล อิลลึน เช
계속 이 자리만 맴돌고 있어
คเย-ซก อี จารีมาน เมมดลเก อิซซอ

내일은 날씨가 괜찮나 봐
เนอีรึน นัลชีกา เควนชันนา บวา
네가 묻어있던 내 방 안
นีกา มูดอ อิซดอน เน บัง อัน
그 공간을 치워야겠어
คือ กองกานึล ชวีโว ยาเกซซอ
네가 내게 줬던 그 모든 것
นีกา เนกา จยอซดอน คือ โมดึน กอซ
버리면
พอริม-มยอน
잊을 수 있을까
อีจึล ซู อิซซึลกา

뭔 얘기를 써야 될지 모르겠어
มวอน เยกีรึล ซอยา เดวลจี โมรือ เกซซอ
하도 많이 써서 이런 건
ฮาโด มันนี ซอซอ อีรอน กอน
그녀가 다시 돌아와 달라고
คึนยอกา ดัชชี โดราวา ดัลลาโก
간절히 빌었던
กันจอลฮี พีรอซดอน
감성적인 표현들을 나열하기엔
คัมชองจอกิน พยอ ฮยองดือรึล นายอลฮากีเอน
지금 내가 그럴만한 상황이 아니네
ชีกึม เนกา คือรอล มันฮัน ซังฮวันงี อานีเน
현실과 Fiction
ฮยอนชิล กวา Fiction
노래 가사와 실제 이별
โนเร กาซาวา ชิลเจ อีพยอล
명확히 달라 절제하고
มยองฮวักคี ดัลลา จอลเจเฮโก
모두 담아내는 거
โมดู ดามาเนนึน กอ
씻겨져 내린 듯
ชิซ กยอโจว เนริน ดืซ
아무렇지 않은 척하는
อามูรอจี อันนึน ชอกคานึน
쿨한 그런 거
กุลฮัน คือรอน กอ
내 타입 전혀 아닌 듯해
เน ทาอิพ จอนฮยอ อานิน ดืซเท

남아있어
นามา อิซซอ
나를 부르던 따뜻한 네 목소리가
นารึล พูรือดอน ทาทืซทัน เน มกโซรีกา
때로는 차갑게 식어있었던 우리가
เทโรนึน ชากัพเก ชีกอ อิซซอซดอน อูรีกา
갈 곳을 잃은 채
คัล โกซึล อิลลึน เช
계속 이 자리만 맴돌고 있어
คเย-ซก อี จารีมาน เมมดลเก อิซซอ



멍청이 같네 진짜
มองชอนกี กัทเน ชินจา
네가 줬던 그 매일 밤
นีกา จวอซดอน คือ เมอิล พัม
나누던 따뜻했던 그 Love
นานูดอน ทาทิซเฮซดอน คือ Love
오그라들긴 해도
โอคือเรดึลกิน เฮโด
최고 행복했었던 날이기에 Baby
โชเยโก เฮงบกเคซ ซอซดอน นารีกีเย 

많이 괜찮은 거 알아
มันนี เควนชันนึน กอ อารา
그런 널 알면서도 난 매일 널 그릴까
คือรอน นอล อัล-มยอนซอโด นาน เมอิล นอล คือริลกา

네가 비 오는 날 걸을 때
นีกา พี โอนึน นัล กอรึล เท
흙탕물이 번졌으면 좋겠어
ฮึลทังมูรี พอน จยอซซึม-มยอน โจเกซซอ
그게 내 마음이야
คือเก เน มาอึมมียา
넌 더 아파야 해
นอน ดอ อัพพายา เฮ
안돼 절대 넌
อันเดว จอลเด นอน
행복하면 안 돼
เฮงบก คัม-มยอน อัน เดว


เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต