เนื้อเพลง Park Woo Jin – Self-Portrait (Feat. Kim Jae Hwan)

เนื้อเพลง Park Woo Jin – Self-Portrait (Feat. Kim Jae Hwan)

박우진 (Park Woo Jin) - 나를 그리다 (Self-Portrait) (Feat.김재환) Lyrics

누구도 날 그려준 적 없었어

นูกูโด นัล คือรยอจุน จอก ออปซอซซอ

막연하게 두 손에 쥔 붓과 나

มากยอนฮาเก ดู โซเน จวิน พุชกวา นา

날 받쳐줄 캔버스 따윈 없어서

นัล บัท-ชยอจุล เกนพอซือ ทาวิน ออปซอซอ

불안하게 엇나간 선과 그리고 나

พูรันฮาเก ออซนากัน ซอนกวา คือรีโก นา

나 잘하고 있는 건지

นา จัลลาโก อิซนึน กอนจี

잘 그리고 있는 건지

จัล คือรีโก อิซนึน กอนจี

대답해 줄 사람은 없었어

เดดัปเพ จัล ซารามึน ออปซอซ ซอ

엇나가고 비뚤어진 밑그림을 지워내 줄

ออซกากาโก พิททูรอจิน มิทคือรีมึล จีโวเน จุล

지우개는 결국엔 나였어

จีอูเกนึน กยอลกูเกน นายอซซอ

눈앞이 하얘질 때마다 도화지라 생각해

นูนาพี ฮาเยจิล เทมาดา โดวาจีรา เซงกักเค

그 막연히 하얀 앞날에

คือ มากยอนฮี ฮายัน อัปนาเร

그냥 뭐든 그려나가면 돼

คึนยาง โมวดึน คือ-รยอ นาคัม-มยอน เดว

눈물에 꿈은 수채화로

นุนมูเร กูมึน ซูเชฮวาโร

물들어가네 예쁘게

มุลดือรอกาเน เยปพือเก

붓을 들어 뭐든 그려

พูซึล ดือรอ โมวดึน คือ-รยอ

딱 열 번만 열 번만 실패해보면 돼

ทัก ยอล บอนมาน ยอล บอนมาน ชิลเพเฮ โพม-มยอน เดว

너를 그려 꿈을 이뤄

นอรึล คือ-รยอ กูมึล อี-รยอ

딱 열 번만 열 번만 다시 그리면 돼

ทัก ยอล บอนมาน ยอล บอนมาน ดัชชี คือริม-มยอน เดว

하얗게 텅 비어버린 마음속

ฮายักเค ทอง พีโอพอริน มาอึมซก

그윽하게 예쁜 너의 표정에

คืออุกคาเก เยปพึน นอเย พยอ-จองเง

물들어지던 그 순간을 나는

มุลดือรอจีดอน คือ ซุนกานึล นานึน

추억이라 부르네 너와 그리고 나

ชูโอกีรา พูรือเน นอวา คือรีโก นา

내 어색한 데생까지 다 이유가 있을 거라

เน โอเซกคัน เดเซงกาจี ดา อียูกา อิซซึล กอรา

감상하던 널 위해서라면

คัมซังฮาดอน นอล วีเฮ ซอรัม-มยอน

그래 난 할 수 있어 멀리 저 꿈의 미술관

คือเร นาน ฮัล ซู อิซซอ มอลลี กูเม มีซุลกวัน

나는 나를 걸어 낼 거라고

นานึน นารึล กอรอ เนล กอราโก

눈앞이 하얘질 때마다 도화지라 생각해

นูนาพี ฮาเยจิล เทมาดา โดฮวาจีรา เซงกักเค

그 막연히 하얀 앞날에

คือ มากยอนฮี ฮายัน อัปนาเร

그냥 뭐든 그려나가면 돼

คึนยาง โมวดึน คือ-รยอนา คัม-มยอน เดว

눈물에 꿈은 수채화로

นุนมูเร กูมึน ซูเชฮวาโร

번져 나가네 예쁘게

พอนโจว นากาเน เยปพือเก

붓을 들어 뭐든 그려

พูซึล ดือรอ โมวดึน คือ-รยอ

딱 열 번만 열 번만 실패해보면 돼

ทัก ยอล บอนมาน ยอล บอนมาน ชิลเพเฮ โพม-มยอน เดว

어쩜 우린 다 같은 터널을 지나네

ออจจอม อูริน ดา กัททึน ทอนอรึล จีนาเน

일단은 걷자 몇 발짝 걷다 또 쉬더라도

อิลดานึน กอทจา มยอท พัลจัก กอทดา โด ชวีดอราโด

포기하지 말자 저 터널 끝에

โพกีฮาจี มัลจา จอ ทอนอล กืทเท

네가 바라는 그게 있어

นีกา พารานึน คือเก อิซซอ

눈앞이 하얘질 때마다 도화지라 생각해

นูนาพี ฮาเยจิล เทมาดา โดฮวาจีรา เซงกักเค

그 막연히 하얀 앞날에

คือ มากยอนฮี ฮายัน อัปนาเร

그냥 뭐든 그려나가면 돼

คึนยาง โมวดึน คือ-รยอนา คัม-มยอน เดว

눈물에 꿈은 수채화로

นุนมูเร กูมึน ซูเชฮวาโร

번져 나가네 예쁘게

พอนโจว นากาเน เยปพือเก

붓을 들어 뭐든 그려

พูซึล ดือรอ โมวดึน คือ-รยอ

너를 그려 꿈을 이뤄

นอรึล คือ-รยอ กูมึล อีโรว

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: วิถีติ่ง

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต