เนื้อเพลง RM (BTS) – Wild Flower (With Youjeen)

เนื้อเพลง RM (BTS) – Wild Flower (With Youjeen)

RM (BTS) – 들꽃놀이 (Wild Flower) With 조유진 (Youjeen)

Flower field, that’s where I’m at

Open land, that’s where I’m at

No name, that’s what I have

No shame, I’m on my grave

두 발이 땅에 닿지 않을 때

ดู พารี ทังเง ดาจี อันนึล เท

당신의 마음이 당신을 넘볼 때

ดังชีเน มาอึมมี ดังชีนึล นอมพล เท

꿈이 나를 집어삼킬 때

กูมี นารึล จีบอซัมกิล เท

내가 내가 아닐 때

เนกา เนกา อานิล เท

그 모든 때

คือ โมดึน เท

불꽃을 나는 동경했었네

พุลกกชึล นานึน ดอง-กยอง เฮซซอซเน

그저 화려하게 지고 싶었네

คือจอ ฮวา-รยอฮาเก จีโก ชิปพอซเน

시작의 전부터 나 상상했었지

ชีจาเก จอนพุททอ นา ซังซังเฮซซอซจี

끝엔 웃으며 박수 쳐 줄 수 있길

กืทเทน อูซึม-มยอ บักซู ชยอ จุลซู อิซกิล

나 소원했었네

นา โซวอนเฮซซอซเน

믿었던 게 다 멀어지던 때

มีดอซดอน เก ดา มอรอจีดอน เท

이 모든 명예가 이젠 멍에가 됐을 때

อี โมดึน มยอง-กเย-กา อีเจน มองเกกา เดซซึล เท

이 욕심을 제발 거둬가소서

อี ยกชีมึล เชบัล กอโดว กาโซซอ

어떤 일이 있어도

ออททอน อีรี อิซซอโด

오 나를 나로 하게 하소서

โอ นารึล นาโร ฮาเก ฮาโซซอ

Oh every day and every night

Persistin’ pain and criminal mind

내 심장소리에 잠 못 들던 밤

เน ชิมจางโซรีเย จัม มอท ดึลดอน พัม

창밖에 걸린 청승맞은 초승달

ชังบักเก กอลลิน ชองซึงมาจึน โชซึงดัล

I do wish me a lovely night

내 분수보다 비대해진 life

เน พุนซูโพดา พีเดเฮจิน life

저기 날아오르는 풍선을 애써 쥐고

ชอกี นาราโอรือนึน พุงซอนึล เอซซอ จวีโก

따져 물어 대체 지금 넌 어디에

ทาจยอ มูรอ เดเช ชีกึม นอน โอดีเย

Where you go, where’s your soul

Yo where’s your dream?

저 하늘에 흩어질래

จอ ฮานือเร ฮือทอจิลเล

Light a flower, flowerwork

Flower flowerwork

저 하늘에 눈부시게

จอ ฮานือเร นุนบูชีเก

Light a flower, flowerwork

Flower flowerwork

그 어디까지가 내 마지막일까

คือ โอดิกกาจีกา เน มาจีมากิลกา

전부 진저리 나, 하나 열까지 다

จอนบู จินจอรี นา ฮานา ยอลกาจี ดา

이 지긋지긋한 가면은 언제 벗겨질까

อี จีกืซจีกืซทัน คัม-มยอนึน ออนเจ พอซ-กยอ จิลกา

Yeah me no hero, me no villain

아무것도 아닌 나

อามูกอซโด อานิน นา

공회전은 반복돼 기억들은 난폭해

กองเฮวจอนึน พันบอก-เดว คียอกดือรึน นานพอกเค

난 누워 들판 속에 시선을 던져 하늘 위에

นาน นูโว ดึลพัน โซเก ชีซอนึล ดอน-จยอ ฮานึล วีเย

뭘 원했었던 건지 이제 기억이 안 나

มวอล วอนเฮซซอซดอน กอนจี อีเจ คีโอกี อัน นา

얻었다 믿었던 모든 행복은 겨우 찰나

โอดอซดา มีดอซดอน โมดึน เฮงโบกึน คยออู ชัลนา

Yeah I been goin’, no matter what’s in front

그게 뭐가 됐건

คือเก มวอกา เดวซกอน

새벽의 옷자락을 붙잡고 뭔가 토해내던 기억

เซ-บยอเก ออซจารากึล พุมจัปโก มวอนกา โดเฮ เนดอน คียอก

목소리만 큰 자들의 사회

มกโซรีมาน กึน จาดือเร ซาเฮว

난 여전히 침묵을 말해

นาน ยอจอนนี ชิมมูกึล มัลเล

이건 방백, 완숙한 돛단배

อีกอน พังเบก วันซุกคัน ทอกดันเพ

모든 오해 편견들에 닿게

โมดึน โอเฮ พยองกยอนดือเร ดาเก

반갑지 않아 너의 헹가래

พันกัปจี อันนา นอเย เฮงกาเร

내 두 발이 여기 땅 위에

เน ดู พารี ยอกี ทัง วีเย

이름도 없는 꽃들과 함께

อีรึมโด ออปนึน กอกดึลกวา ฮัมเก

다신 별에 갈 수 없어 I can’t

ดาชิน พยอเร คัล ซู ออปซอ I can’t

발밑으로 I just go

พัลมิททือโร I just go

발밑으로 I just go

มอกจอก ออปนึน มอกจอกจีโร

목적 없는 목적지로

ซึลพึน จุลโด โมรือโก

슬픈 줄도 모르고

คือริมจามาจอ ชินกูโร

I be gone

저 하늘에 흩어질래

จอ ฮานือเร ฮือทอจิลเล

Light a flower, flowerwork

Flower flowerwork

저 하늘에 눈부시게

จอ ฮานือเร นุนบูชีเก

Light a flower, flowerwork

Flower flowerwork

문득 멈춰보니 찬란한 맨발

มุนดึก มอมโชว โพนี ชันรันฮัน เมนพัล

원래 내 것은 아무것도 없었지

วอนเร เน กอซึน อามูกอซโด ออปซอซจี

And don’t tell me like you gotta be someone

난 절대 그들처럼 될 수 없으니

นาน ชอลเด คือดึล ชอรอม เดวล ซู ออปซือนี

(Light a flower)

그래 내 시작은 시

คือเร เน ชีกากึน ชี

여태껏 날 지켜온 단 하나의 힘과 dream

ยอเทกกอท นัล จิก-กยอ อน ดัน ฮานาเย ฮิมกวา dream

(Light a flower)

타는 불꽃에서 들꽃으로

ทานึน พุลกอกเชซอ ดึลกอกชือโร

소년에서 영원으로

ซนยอเนซอ ยองโวนือโร

나 이 황량한 들에 남으리

นา อี ฮวัง-รยันฮัน ดือเร นามือรี

아 언젠가 나 되돌아가리

อา ออนเจนกา นา เดวโดราการี

저 하늘에 흩어질래

จอ ฮานือเร ฮือทอจิลเล

Light a flower, flowerwork

Flower flowerwork

저 하늘에 눈부시게

จอ ฮานือเร นุนบูชีเก

Light a flower, flowerwork

Flower flowerwork

Flower field, that’s where I’m at

Open land, that’s where I’m at

No name, that’s what I have

No shame, I’m on my grave

두 발이 땅에 닿지 않을 때

ดู พารี ทังเก ดาจี อันนึล เท

당신의 마음이 당신을 넘볼 때

ดังชิเน มาอึมมี ดังชีนึล นอมพล เท

꿈이 나를 집어삼킬 때

กูมี นารึล จีบอซัมกิล เท

내가 내가 아닌 때

เนกา เนกา อานิน เท

그 모든 때

คือ โมดึน เท

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: วิถีติ่ง

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต