เนื้อเพลง Yerin Baek – Pisces (물고기)

เนื้อเพลง Yerin Baek – Pisces (물고기)

백예린 (Yerin Baek) – 물고기 (Pisces) Lyrics

난 땅에서도 숨을 쉴 수 있는

นาน ทังเกซอโด ซูมึล ชวิล ซู อินนึน

물고기였을지도 몰라

มุลโกกียอซซึลจีโด มุลลา

가끔 내 맘을 이해 못 하는

คักกึม เน มามึล อีเฮ มุท ฮานึน

사람들을 만나도 상관없어

ซารัมดือรึล มันนาโด ซังกวานอปซอ

물속을 헤엄치는 건

มุลโซกึล เฮอมชีนึน กอน

하늘을 나는 기분과 같을까?

ฮานือรึล นานึน คีบุนกวา กัททึลกา?

넌 잠시 땅에서 쉬고 있는

นอน ชัมชี ทังเกซอ ชวีโก อินนึน

자유롭게 나는 새였을지 몰라

จายูรอปเก นานึน เซยอซซึลจี มุลลา

Ooh, 언젠간 잠시 널 떠나

Ooh, ออนเจนกาน ชัมชี นอล ทอนา

어디론가 사라져도 넌 걱정 마

โอดีรอนกา ซาราโจวโด นอน คอกจอง มา

네가 날 바로 찾을 수 있게

นีกา นัล พาโร ชาจัล ซู อิซเก

작은 타투를 새긴 후 다녀올게

จากึน ทาทูรึล เซกิน ฮู ดันยอ อลเก

사실 우린 어쩌면 조금씩

ซาชิล อูริน ออจจอม-มยอน โชกึมชิก

남들과 다른 게 아닐까

นัมดึลกวา ดารึน เก อานิลกา

거친 바람에도 꺼지지 않는

กอชิน พาราเมโด กอจีจี อันนึน

작고 따뜻한 촛불이 될지 몰라

ชักกู ทาทืซทัน ชอทบูรี เดวลจี มุลลา

Ooh, 언젠간 잠시 널 떠나

Ooh, ออนเจนกาน ชัมชี นอล ทอนา

어디론가 사라져도 넌 걱정 마

โอดีรอนกา ซาราจยอโด นอน คอกจอง มา

네가 날 바로 찾을 수 있게

นีกา นัล พาโร ชาจึล ซู อิซเก

작은 타투를 새긴 후 다녀올게

จากึน ทาทูรึล เซกิน ฮู ดันยอ อลเก

Ooh, 언젠가 물이 다 말라

Ooh ออนเจนกา มุรี ดา มัลลา

편안하게 숨 쉴 수 없을지 몰라

พยอนาน ฮาเก ซุม ชวิล ซู ออปซึลจี มุลลา

Ooh, 외롭게 다시 돌아와

Ooh, เวรอปเก ดัชชี โดราวา

떠났던 마음을 후회할지도 몰라

ทอนัทดอน มาอึมมึล ฮูเฮวฮัลจีโด มุลลา

너만은 나를 알아봐야 해

นอมานึน นารึล อารา บวายา เฮ

너만 알 수 있는 내 마음을

นอมาน อัล ซู อินนึน เน มาอึมมึล

복잡한 나만의 언어를 알아봐 줘

พอปจัปพัน นามาเน โอนอรึล อารา-บวา โจว

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: genius.com
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: วิถีติ่ง

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต