เนื้อเพลง Shin Youme – Laggard (My Liberation Notes OST Part 3)

เนื้อเพลง Shin Youme – Laggard (My Liberation Notes OST Part 3)

신유미 (Shin Youme) – 느림보 (Laggard) Lyrics 

My Liberation Notes OST Part 3

어린 시절부터 난 그래왔어

โอริน ชีจอล พุททอ นาน คือเร วัซซอ

침묵 속에 나를 가둬버렸어

ชิมมุก โซเก นารึล กาโดว พอ-รยอซซอ

표현은 서툴고 늘 느리지만

พยอ ฮยอนึน ซอทุลโก นึล นือรี จีมาน

먼저 생각해 천천히 움직여

มอนจอ เซงกักเค ชอนชอนนี อุมจิน-นยอ

소리쳐 세상에 날 보이고 싶지만

โซริช-ชยอ เซซางเง นัล โพอีโก ชิปจีมาน

참자 늘 일상은 참기의 연속

ชัมจา นึล อิลซังงึน ชัมกีเย ยอนซอก

느리게 흘러간다

นือรีเก ฮึลลอ กันดา

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야

โอดีดึน นาเย นือรีมึน เพ-รยอกา เดวล กอยา

어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야

โอดีดึน นาเย เซงกากึน กิปพีกา เดวล กอยา

너를 보는 나의 맘도

นอรึล โพนึน นาเย มัมโด

너를 아는 내 시간도

นอรึล อานึน เน ชีกานโด

점점 다가와

จอมจอม ดากาวา

이제 나를 좀 더 보여주려 해

อีเจ นารึล จอม ดอ โพยอ จู-รยอ เฮ

오늘의 나는 어제와는 달라

โอนือเร นานึน โอเจ วานึน ดัลลา

아직은 낯설고 어색하지만

อาจีกึน นัทซอลโก โอเซกกาจีมาน

나를 내 안에서 해방시키게

นารึล เน อาเนซอ เฮบังชีกีเก

놓자 늘 일상은 천천히 흘러

โนชา นึล อิลซังงึน ชอนชอนฮี ฮึลลอ

마음이 넓어진다

มาอึมมี นอล พอจินดา

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야

โอดีดึน นาเย นือรีมึน เพ-รยอกา เดวล กอยา

어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야

โอดีดึน นาเย เซงกากึน กิปพีกา เดวล กอยา

너를 보는 나의 맘도

นอรึล โพนึน นาเย มัมโด

너를 아는 내 시간도

นอรึล อานึน เน ชีกานโด

한걸음씩 다가갈게

ฮันกอรึมชิก ดากา คัลเก

알아갈게 네가 누군지

อารา คัลเก นีกา นูกึนจี

아직은 낯설고 어색하지만

อาจีกึน นัทซอลโก โอเซกกาจีมาน

너를 내 안에서 해방시키게 나처럼

นารึล เน อาเนซอ เฮบังชีกีเก นาชอรอม

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: genius.com
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: วิถีติ่ง

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต