เนื้อเพลง B.I – Midnight Blue (깊은 밤의 위로)

เนื้อเพลง B.I – Midnight Blue (깊은 밤의 위로)

김한빈 (B.I) – 깊은 밤의 위로 (Midnight Blue) Lyrics

너무 일찍 커버린 우리는

นอมู อิลจิก คอพอริน อูรีนึน

쉽게 금이 가는 마음을 가졌죠

ชวิปเก คือมี กานึน มาอึมมึล กาจยอซโจว

희생 같은 치사한 단어를

ฮึยเซง กัททึน ชีซาฮัน ดานอรึล

당연하단 듯이 안고 살아가죠

ดังกยอน  ฮาดีน ดือชี อันโก ซารากาโจว

무얼 위한 나인 건지

มูออล วีฮัน นาอิน กอนจี

알지도 못하고

อัลจีโด มซทาโก

부디 행복하자며 쓴웃음처럼 말해요

พูดี เฮงบกคา จัม-มยอ ซือนูซึม ชอรอม มัลเลโย

깊은 밤을 오늘도 어김없이

กิปพึน พามึล โอนึลโด โอกีมอปชี

맞이하는 그대 마음에

มัลจีฮานึน คือเด มาอึมเม

이불 덮어줄게요

อีพุล ดอพอ จุลเกโย

깊은 밤에 울음을 삼켜내는

กิปพึน พาเม อูรือมึล ซัมกยอ เนนึน

상처 많은 그대 삶을

ซังชอ มันนึน คือเด ซัลเม

모른 척해줄게요

โมรึน ชอกเคจุลเกโย

Oh ohoh oh ohoh oh um

아무도 모르는 내 아픔은

อามูโด โมรือนึน เน อัปพือมึน

아무것도 아닌 게 돼

อามูกอซโด อานิน เก เดว

다들 그렇게 사나 봐

ดาดึล คือรอคเค ซานา บวา

가슴에 멍한 두 개쯤은

คาซึมเม มองฮัน ดู เกจือมึน

아무렇지 않단 표정 지은 채

อามูรอคจี อันดัน พยอจอง อีจึน เช

어디서부터가 어른이고

โอดีซอ พุททอกา โอรือนีโก

그다음은 무엇인지

คือเดอูมึน มูยอซชินจี

쓸만하고 따뜻한 위로를

ซึลมันฮาโก ทาทืซทัน วีโรรึล

모아놓아도 추워진 집

โมอาโนฮาโด ชูโวจิน จิป

그래 다 지나면 그지 같은

คือเร ดา จีนัม-มยอน คือจี กัททึน

순간들도 추억이면 추억이지

ซุนกาน ดึลโด ชูโอกิม-มยอน ชูโอกีจี

모를 일이겠지

โมรึล อีรีเกซจี

오늘 내가 뱉은 말이

โอนึล เนดา เบททึน มารี

내일은 유언일지

เนอีรึน ยูออนอิลจี

무얼 위한 나인 건지

มูออล วีฮัน นาอิน กอนจี

알지도 못하고

อัลจีโด มซทาโก

부디 행복하자며 쓴웃음처럼 말해요

พูดี เฮงบกคา จัม-มยอ ซือนูซึม ชอรอม มัลเลโย

깊은 밤을 오늘도 어김없이

กิปพึน พามึล โอนึลโด โอกีมอปชี

맞이하는 그대 마음에

มัลจีฮานึน คือเด มาอึมเม

이불 덮어줄게요

อีพุล ดอพอ จุลเกโย

깊은 밤에 울음을 삼켜내는

กิปพึน พาเม อูรือมึล ซัมกยอ เนนึน

상처 많은 그대 삶을

ซังชอ มันนึน คือเด ซัลเม

모른 척해줄게요

โมรึน ชอกเคจุลเกโย

한 번도 안아본 적 없는

ฮัน บอนโด อานาพอน จอก ออปนึน

나를 꼭 끌어안고서

นารึล กก คือรอ อันโกซอ

오늘 밤만은 안심해도 된다며

โอนึล พัมมานึน อันชิมเฮโด เดวนดัม-มยอน

스스로에게 위로를 건네요

ซือซือโรเยเก วีโรรึล กอนเนโย

깊은 밤을 오늘도 어김없이

กิปพึน พามึล โอนึลโด โอกีมอปชี

맞이하는 그대 마음에

มัลจีฮานึน คือเด มาอึมเม

이불 덮어줄게요

อีพุล ดอพอ จุลเกโย

깊은 밤에 울음을 삼켜내는

กิปพึน พาเม อูรือมึล ซัมกยอ เนนึน

상처 많은 그대 삶을

ซังชอ มันนึน คือเด ซัลเม

모른 척해줄게요

โมรึน ชอกเคจุลเกโย

그러니 울어도 돼요

คือรอนี อูรอโด เดวโย

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต