เนื้อเพลง Epik High – Acceptance Speech (수상소감) (Feat. B.I)

เนื้อเพลง Epik High – Acceptance Speech (수상소감) (Feat. B.I)

에픽하이 (Epik High) – 수상소감 (Feat. B.I) Acceptance Speech Lyrics

내게 거리감 느꼈다면 넘지 마

เนเก กอรีกัม นืกกยอซ ดัม-มยอน นอมจี มา

상처받은 만큼 선을 그은 거니까

ซังชอ บาดึน มันคึม ซอนึล คืออุน กอนิกกา

난 더 이상 속지 않아

นาน ดอ อีซาง ซกจี อันนา

미소 뒤에 숨겨놓은 칼날에

มีโซ ดวีเย ซุมกยอ โนฮึน คัลนาเร

피투성이 되어버린 나니까

พิททูซองงี เดวโอ พอริน นานิกกา

수도 없이 봤지

ซูโด ออปชี บวัซจี

앞과 뒤가 다른 모습

อัปกวา ดวีกา ดารึน โมซืป

가족 같은 이들이

กาจอก กัททึน อีดือรี

남이 되어 가는 것을

นามี เดวโอ กานึน กอซึล

결국 내 값어치에 따라

คยอลกุก เน กัปซอชีเย ทารา

지들 멋대로 샀던 마음을 상처로 되팔아

จีดึล มอซเดโร ซัซดอน มาอึมมึล ซังชอโร เดวพาเร

준 적 없는 권리 내세우며

จุน จอก ออปนึน กวอนรี เนซึม-มยอ

당연하듯 요구하는 자신들의 편의

ดังกยอน ฮาดืท โยกูฮานึน จาชินดือเร พยอนเน

백번 이해해도 결국 단 한 번 거절이

เพกบอน อีเฮเฮโด คยอลกุก ดัน ฮัน บอน กอจอรี

손가락질받으니

ซนการักจิล พาดือนี

어쩔 수 없이 벽을 쌓는 거지

ออจจอล ซู ออปชี พยอกึล ซานึน กอจี

갈수록 차가워지는 내 마음보다 아픈 건

คัลซูรก ชากาโว จีนึน เน มาอึม โพดา อัปพึน กอน

하나둘 떠나고

ฮานา ดุล ทอนาโก

눈앞에 사라지는데

นูนาเพ ซาราจีนึนเด

아무렇지도 않아

อามูรอค จีโด อันนา

차라리 속 편해

ชารารี ซก พยอนเฮ

이게 진짜 내 모습이었나 봐

อีเก ชินจา เน โมซือบี ยอซนา บวา

먹구름도 구름이었지

มอกกูรึมโด กูรึมมียอซจี

생각해보니

เซงกักเค โพนี

날 닮은 것 같아

นัล ทัลมึน กอท กัททา

쓴웃음도 웃음인 거지

ซือนูซึมโด อูซึมมิน กอจี

웃을 일 없는 세상을 사니까

อูซึล อิล ออปนึน เซซางงึล ซานิกกา

I did it for you

내 말이 들린다면

เน มารี ดึลลิน ดัม-มยอน

고개를 끄덕여 줘

โกเกรึล กือดอกยอ โจว

허공에 뱉어대는

ฮอกอนเก เบอททอ เดนึน

혼잣말도 지치니까

ฮนจัซมัลโด จีชี นิกกา

내게 손가락질 대신

เนเก ซนกาการักจิล เดชิน

손을 흔들어줘

โซนึล ฮึนดือรอโจว

걸음을 멈추기에는

กอรึมมึล มอมชูกีเยนึน

갈 길이 바쁘니까

คัล กีรี บัพพือนิกกา

나도 내가 걱정돼

นาโด เนกา คอกจองเดว

아침마다 거울 앞에 서서

อัชชิมมาดา คออุล อัปเพ ซอซอ

힘겹게 짓는 이 가면 같은 포커페이스

ฮัมกยอปเก จิซนึน อี คัม-มยอน กัททึน พอกกอปเพอีซือ

17년째 이 바닥 생활하다

ชิปเช็ด-นยอนเจ อี พาดัก ซังฮวัล ฮาดา

잠시 들춰보니

ชัมชี ดึลโชว โพนี

원래 얼굴이 더 낯설어 못 벗겨내

วอนเร ออลกูรี ดอ นัซซอรอ มอท พอซ กยอเน

다들 겁을 내

ดาดึล กอบึล เน

감정 없는 나를

คัมจอง ออปนึน นารึล

이런 나를 만든 가해자가 바로 너넨데

อีรอน นารึล มันดึน กาเฮจากา พาโร นอเนนเด

단물 빨아먹고 날 버린 거머리들

ดันมุล พารามอกโก นัล พอริน กอมอรีดึล

내 모든 샘에

เน โมดึน เซเม

빨대 꽂은 놈들이 내가 피도 눈물도 없대

พัลเด โกจึน นอมดือรี เนกา พีโด นุนมุลโด ออปเด

Damn’ right

다들 꽁꽁 싸맨 apathy

ดาดึล กองกอง ซาเมน apathy

It’s a cold world

나만 벌거벗고 산 거지

นามาน พอลกอ พอซโก ซัน กอจี

Now I can be anything I wanna be

What doesn’t kill me can only make me bleed

거울에 입김을 불며

คออูเร อิปกีมึล พุล-มยอ

뿌연 내 얼굴을 보며

พูยอน เน ออลกูรึล โพม-มยอ

깨달은 게 있어

เกดารึน เก อิซซอ

Maybe God and the Devil

이 둘은 적이 아닌

อี ดูรึน จอกี อานิน

그저 한 존재의 이중인격

คือจอ ฮัน จอนเจเย อีจุงกิน-กยอก

먹구름도 구름이었지

มอกกูรึมโด กูรึมมียอซจี

생각해보니

เซงกักเค โพนี

날 닮은 것 같아

นัล ทัลมึน กอท กัททา

쓴웃음도 웃음인 거지

ซือนูซึมโด อูซึมมิน กอจี

웃을 일 없는 세상을 사니까

อูซึล อิล ออปนึน เซซางงึล ซานิกกา

I did it for you

내 말이 들린다면

เน มารี ดึลลิน ดัม-มยอน

고개를 끄덕여 줘

โกเกรึล กือดอกยอ โจว

허공에 뱉어대는

ฮอกอนเก เบอททอ เดนึน

혼잣말도 지치니까

ฮนจัซมัลโด จีชี นิกกา

내게 손가락질 대신

เนเก ซนกาการักจิล เดชิน

손을 흔들어줘

โซนึล ฮึนดือรอโจว

걸음을 멈추기에는

กอรึมมึล มอมชูกีเยนึน

갈 길이 바쁘니까

คัล กีรี บัพพือนิกกา

I’m comin’ home

도와줄 거 아니면 let me go

โดวาจุล กอ อานิม-มยอน let me go

두 손을 하늘 위로 내밀어

ดู โซนึล ฮานึล วีโร เนมีรอ

The show goes on and on and on

I’m comin’ home

도와줄 거 아니면 let me go

โดวาจุล กอ อานิม-มยอน let me go

두 손을 하늘 위로 내밀어

ดู โซนึล ฮานึล วีโร เนมีรอ

The show goes on and on and on

Done

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต