เนื้อเพลง Kim Kyu Jong – Winter of 13th Month (13월의 겨울)

เนื้อเพลง Kim Kyu Jong – Winter of 13th Month (13월의 겨울)

김규종 (Kim Kyu Jong) – 13월의 겨울 (Winter of 13th Month) Lyrics

차가웠던 그 계절

ชากาวอซดอน คือ กเย-จอล

하얗게 피어난 겨울꽃 냄새

ฮายัคเค พีโอนาน คยออุล กอท เนมเซ

날 떠나지 못하고 이곳에 남아서

นัล ทอนาจี มซทาโก อีโกเซ นามาซอ

시린 내 추억을 꺼내

ชีริน เร ชูโอกึล กอเน

코끝을 맴돌게 한다

กอกกืททึล เมมดลเก ฮันดา

겨울 바람이 내게 더 가까이 오면

คยออุล พารามี เนเก ดอ คักกาอี โอม-มยอน

혹시나 니 소식 전해 들을까 봐

ฮุกชีนา นี โซชิก จอนเฮ ดือรึลกา บวา

이 자리를 뜨지 못한 채

อี จารีรึล ทือจี มซทัน เช

긴 한숨만 내쉰다

กิน ฮันซุมมาน เนชวินดา

하얀 입김 사이로 바래본다

ฮายัน อิปกิม ซาอีโร พาเร พอนดา

내게도 13월이 찾아온다면

เนเกโด ชิปซัมโวรี ชาจา อน ดัม-มยอน

마지막 13월이 남아있다면

มาจีมัค ชิปซัมโวรี นามา อิซ ดัม-มยอน

난 아직 전해주지 못한 말

นาน อาจิก จอนเฮ จูจี มซทัน มัล

꺼내지 못한 말

กอเนจี มซทัน มัล

너에게 해주고 싶어

นอเยเก เฮจูโก ชิปพอ

오늘도 널 기다려 본다

โอนึลโด นอล คีดา-รยอ พอนดา

내 숨소리가 점점 더 멀어져 가면

เน ซุมโซรีกา จอมจอม ดอ มอรอ โจว กัม-มยอน

못 본 채 날 그냥 스쳐 지날까 봐

มอท พอน เช นัล คึนยาง ซือชยอ จีนัลกา บวา

이 자리를 뜨지 못한 채

อี จารีรึล ทือจี มอซทัน เช

긴 한숨만 내쉰다

กิน ฮันซุมมาน เนชวินดา

하얀 입김 사이로 바래본다

ฮายัน อิปกิม ซาอีโร พาเร พอนดา

내게도 13월이 찾아온다면

เนเกโด ชิปซัมโวรี ชาจา อน ดัม-มยอน

마지막 13월이 남아있다면

มาจีมัค ชิปซัมโวรี นามา อิซ ดัม-มยอน

난 아직 전해주지 못한 말

นาน อาจิก จอนเฮ จูจี มซทัน มัล

꺼내지 못한 말

กอเนจี มซทัน มัล

너에게 해주고 싶어

นอเยเก เฮจูโก ชิปพอ

오늘도 널 기다려 본다

โอนึลโด นอล คีดา-รยอ พอนดา

나를 찾아 줄까요

นารึล ชาจา จุลกาโย

그런 날이 오겠죠

คือรอน นารี โอเกซโจว

얼어붙은 가슴 녹여줄 날이

โอรอ พุททึน คาซึม โน-กยอจุล นารี

난 오늘도 그대를 찾아

นาน โอนึลโด คือเดรึล ชาจา

또 멍하니 하루를 참아

โด มองฮานี ฮารูรึล ชามา

지나간 시간들도 날 기다려주겠죠

จีนากัน ชีกาน ดึลโด นัล คีดา-รยอ จูเกซโจว

내게도 13월이 찾아온다면

เนเกโด ชิปซัมโวรี ชาจา อน ดัม-มยอน

마지막 13월이 남아있다면

มาจีมัค ชิปซัมโวรี นามา อิซ ดัม-มยอน

난 아직 전해주지 못한 말

นาน อาจิก จอนเฮ จูจี มซทัน มัล

꺼내지 못한 말

กอเนจี มซทัน มัล

너에게 해주고 싶어

นอเยเก เฮจูโก ชิปพอ

오늘도 널 기다려 본다

โอนึลโด นอล คีดา-รยอ พอนดา

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต