เนื้อเพลง BTS – Dis-ease (병)

เนื้อเพลง BTS – Dis-ease (병)

방탄소년단 (BTS) – 병 (Dis-ease) Lyrics

뭔가 놓친듯해

มวอนกา โนชิน ดืซเช

커피 한 모금으로 불안함을 해소

คอพี ฮัน โมกือ มือโร พูรันฮามึล เฮซซอ

An endless rest

내게 갑자기 다가온 불편한 행복

เนเก คัปจากี ดากาอุน พุล-พยอนฮัน เฮงบก

24 hours 시간 참 많아

24 hours ชีกาน ชัม มันนา

하루 종일 잠자도 지금은 no problem

ฮารู จองงิล จัมจาโด ชีกึมมึน no problem

몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데

มอม พูซอ จยอรา มวอล เฮยา ฮัล กอ กัททึนเด

마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼

มันยาง ชัมชี เซกกี ดา มอกนึน นารัน เซกกี

내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개

เน จอเย ชวีนึน เน จาชินนึล มูรอท ทืทนึน เก

Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일

Don’t do that เอ-ชยอ บวาโด ซองกวา มอกเม เมอิล

Errday do ma thang, damn if I fail

계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap

คเย-ซก อูรือรองเด ซอกึน ดนกา จูรึล tap

불안전해 이건 병

พูรัน จอนเฮ อีกอน พยอง

물리적인 건 직업이 주는 stun!

มุลลีจอกิน กอน จีพอบี จูนึน stun!

Maybe

내가 아파서 그래

เนกา อัปพาซอ คือเร

생각이 많은 탓

เซงกากี มันนึน ทัซ

I hate that

단순하지 못한 치기 어린 나

ดันซุนฮีจี มซทัน ชีกี โอริน นา

나도 참 어려 몸만 어른

นาโด ชัม โอ-รยอ มอมมาน โอรึน

절뚝거려 인생 걸음

จอลทุก กอ-รยอ อินซาง กอรึม

One for the laugh, two for the show

Just like I’m so fine

Everyday 나를 위로해

Everyday นารึล วีโรเฮ

다 똑같은 사람이야 ain’t so special

ดา ทกกัททึน ซารามียา ain’t so special

Ay man keep one, two step

차분하게 모두 치료해보자고

ชาบุนฮาเก โมดู ชี-รยอเฮ โพจาโก

나의 병

นาเย พยอง

벼벼벼벼병

พยอ พยอ พยอ พยอ พยอง

버려 겁

พอ-รยอ กอป

거거거거겁

กอ กอ กอ กอ กอป

마음에도 방학이 필요해

มาอึมโด พังฮากี พี-รยอเฮ

아 그냥 일은 일로 해

อา คึนยาง อีรึน อิลโล เฮ

I’m ill, 그래 내가 일 그 자체

I’m ill, คือเร เนกา อิล คือ จาเช

쉼이란 친구 oh I never liked him

ชวีมีรัน ชินกู oh I never liked him

얼마를 벌어야 행복하겠니?

ออลมารึล พอรอยา เฮงบกคา เกซนี

이 유리 같은 병이 때리지 니 머리

อี ยูรี กัททึน พยองงี เทรีจี นี มอรี

병든 게 세상인지 난지 헷갈려

พยองดึน เก เซซางกินจี นานจี เฮซกัล-ลยอ

안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져

อัน-กยอนกึล พอซอโด โอดูมึน อัน ฮือริซเทโจว

이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건

อี ชีกาน ดวีเย ออททอน ราเบรี พุทกอน

부디 그게 전부 너길 바래

พูดี คือเก จอนบู นอกิล พาเร

너의 너, 너

นอเย นอ นอ

다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건

ดาดึล พยองดือรี มันนา เนกา เฮซกัลลีนึน กอน

인간이란 본디 추악함을 가진다는 것

อินกานีรัน พอนดี ชูอีกคามึล กาจินดานึน กอซ

마음의 병의 가짓수들만 400개가 더

มาอึมมี พยอนเก กาจิซ ซูดึลมาน ซาเบกเกกา ดอ

되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것

เดวนึนเด เฮดัง อัน เดวนึน จา กอ พยอลโล ออปดัน กอซ

Yo 병든 게 세상인지 나인지

Yo พยองดึน เก เซซางกินจี นาอินจี

단순히 바라보는 해석들의 차인지

ดันซุนฮี พารา โพนึน เฮซซอก ดือเร ชาอินจี

그게 다인지

คือเก ดาอินจี

I don’t know 누군가를 바꿔보는 것

I don’t know นูกุนการึล บักโกว โพนึน กอซ

그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것

คือกอซ โพดา พารึน กอซึน เนกา พยอนฮวา ฮานึน กอท

Maybe

내가 아파서 그래

เนกา อัปพาซอ คือเร

생각이 많은 탓

เซงกากี มันนึน ทัซ

I hate that

단순하지 못한 치기 어린 나

ดันซุนฮีจี มซทัน ชีกี โอริน นา

나도 참 어려 몸만 어른

นาโด ชัม โอ-รยอ มอมมาน โอรึน

절뚝거려 인생 걸음

จอลทุก กอ-รยอ อินซาง กอรึม

One for the laugh, two for the show

Just like I’m so fine

Everyday 나를 위로해

Everyday นารึล วีโรเฮ

다 똑같은 사람이야 ain’t so special

ดา ทกกัททึน ซารามียา ain’t so special

Ay man keep one, two step

차분하게 모두 치료해보자고

ชาบุนฮาเก โมดู ชี-รยอเฮ โพจาโก

나의 병

นาเย พยอง

벼벼벼벼병

พยอ พยอ พยอ พยอ พยอง

버려 겁

พอ-รยอ กอป

거거거거겁

กอ กอ กอ กอ กอป

(Sick & tired)

But I don’t wanna mess up

Cause life goes on

(Through the fire)

걸어갈게 더 나답게 woah

กอรอ คัลเก ดอ นาดัปเก woah

(Walk it, walk it, walk it)

밤이 되면 내 두 눈 감고서

พามี เดวม-มยอน เน ดู นุน กัมโกซอ

(Walk it, walk it, walk it)

내가 알던 날 다시 믿을래

เนกา อัลดอน นัล ดัชชี มีดึลเล

자 일어나 one more time

จา อีรอนา one more time

다시 아침이야 오늘을 나야 해

ดัชชี อัชชิมมียา โอนอรึล นายา เฮ

가보자고 one more night

กาโพ จาโก one more night

이 끝에 뭐가 있을지 몰라 ayy

อี กืทเท โมวกา อิซซึลจี มุลลา ayy

영원한 밤은 없어

ยองวอนฮัน พามึน ออปซอ

난 강해졌어

นาน กังเฮ จยอซซอ

불꽃이 터져

พุลกอกชี ทอโจว

I will never fade away

Everyday 나를 위로해

Everyday นารึล วีโรเฮ

다 똑같은 사람이야 ain’t so special

ดา ทกกัททึน ซารามียา ain’t so special

Ay man keep one, two step

차분하게 모두 치료해 보자고

ชาบุนฮาเก โมดู ชี-รยอเฮ โพจาโก

나의 병

นาเย พยอง

벼벼벼벼벼 병

พยอ พยอ พยอ พยอ พยอ พยอง

버려 겁

พอ-รยอ กอป

거거거거거 겁

กอ กอ กอ กอ กอ กอป

버려 겁겁겁 버려

พอ-รยอ กอป กอป กอป พอ-รยอ

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต