เนื้อเพลง BTS (방탄소년단) – Blue & Grey

เนื้อเพลง BTS (방탄소년단) – Blue & Grey

방탄소년단 (BTS) – Blue & Grey Lyrics

Where is my angel

하루의 끝을 드리운

ฮารูเย กืททึล ดือรีอุน

Someone come and save me, please

지친 하루의 한숨뿐

จีชิน ฮารูเย ฮันซุมปุน

사람들은 다 행복한가 봐

ซารึม ดือรึน ดา เฮงบกคันกา บวา

Can you look at me? Cuz I am blue & grey

거울에 비친 눈물의 의미는

คออูเร บิชชิน นุนมูเร อึยมีนึน

웃음에 감춰진 나의 색깔 blue & grey

อูซึมเม คัมโชวจิน นาเย เซกกัล blue & grey

어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어

โอดีซอ พุททอ จัลมอซ เดซนึนจี จัล โมรือเกซซอ

나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표

นา โอ-รยอ ซอพุททอ มอริซโซเกน พารันเซก มูรึม-พยอ

어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지

ออจจอม คือเรซซอ ชียอลฮาเก ซารัซนึนจี โมรือจี

But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니

but ดวีรึล โดรา พอนี ยอกี อูดูกอนี ซอนี

나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자

นารึล จีบอ ซัม-กยอ พอรีนึน จอ ซอซึล พอรอน คือริมจา

여전히도 파란색 물음표는

ยอจอนฮีโด พารันเซก มูรึม พยอนึน

과연 불안인지 우울인지

กวายอน พูรันอินจี อูอูรินจี

어쩜 정말 후회의 동물인지

ออจจอม ชองมัล ฮูเฮวเย ดองมูรินจี

아니면은 외로움이 낳은 나일지

อานิม-มยอนึน เวโรอูมี นาฮึน นาอิลจี

여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루

ยอจอนฮี โมรือเกซซอ ซอซึล พอรอน พึลลู

잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구

ชัมชิกเดวจี อันกิล พาเร ชาจึล กอยา ชุลกู

I just wanna be happier

차가운 날 녹여줘

ชากาอุน นัล โน-กยอโจว

수없이 내민 나의 손

ซูออปชี เนมิน นาเย ซน

색깔 없는 메아리

เซกกัล ออปนึน เมรี

Oh this ground feels so heavier

I am singing by myself

I just wanna be happier

이것도 큰 욕심일까

อีกอซโด กึน ยกชีมิลกา

추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀

ชูอุน คยออุล กอรีรึล เท นืกกิน

빨라진 심장의 호흡 소릴

ปัลลาจิน ชิมจางเง โฮฮึป โซริล

지금도 느끼곤 해

ชีกึมโด นืกกีกอน เฮ

괜찮다고 하지 마

เควนชันดาโก ฮาจี มา

괜찮지 않으니까

เควนชันจี อันนึลกา

제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파

เชบัล ฮนจา ดูจี มารา โจว นอมู อัปพา

늘 걷는 길과 늘 받는 빛

นึล กอทนึน กิลกวา นึล บัทนึน บิช

But 오늘은 왠지 낯선 scene

But โอนือรึน เวนจี นัซซอน scene

무뎌진 걸까 무너진 걸까

มู-ดยอจิน กอลกา มูนอจิน กอลกา

근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인

คึนเด มูกอปกิน ฮาดา อี เซซ ดองกิน

다가오는 회색 코뿔소

ดากาโอนึน เฮวเซก กอปพุลโซ

초점 없이 난 덩그러니 서있어

ชอจอม ออปชี นาน ดองคือรอนี ซออิซซอ

나답지 않아 이 순간

นาดัปจี อันนา อี ซุนกาน

그냥 무섭지가 않아

คึนยาง มูซอปจีกา อันนา

난 확신이란 신 따위 안 믿어

นาน ฮวักชีนีรัน ชิน ทาวี อัน มีดอ

색채 같은 말은 간지러워

เซกเช กัททึน มารึน กันจีรอโว

넓은 회색지대가 편해

นอลพึน เฮเซก จีเดกา พยอนเฮ

여기 수억 가지 표정의 grey

ยอกี ซูออก กาจี พยอจองเง grey

비가 오면 내 세상

พีกา โอม-มยอน เน เซซาง

이 도시 위로 춤춘다

อี โดชี วีโร ชุมชุนดา

맑은 날엔 안개를

มัลกึน นาเรน อันเกรึล

젖은 날엔 함께 늘

จอจึน นาเรน ฮัมเก นึล

여기 모든 먼지들

ยอกี โมดึน มอนจีดึล

위해 축배를

วีเฮ ชุกเบรึล

I just wanna be happier

내 손의 온길 느껴줘

เน โซเน อนกิล นืกกยอโจว

따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해

ทาทืซทา จีกา อันนาซอ นีกา ดออุก พี-รยอเฮ

Oh this ground feels so heavier

I am singing by myself

먼 훗날 내가 웃게 되면

มอน ฮุซนัล เนกา อุซเก เดม-มยอน

말할게 그랬었다고

มัลฮัลเก คือเรซ ซอซดาโก

허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니

ฮอกอนเก ทอโดนึน มารึล มุลเล จูโว ดัมโก นานี

이제 새벽잠이 드네 good night

อีเจ เซ-บยอกจามี ดือเน good night

เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต