เนื้อเพลง Zico – Summer Hate (Feat. Rain)

เนื้อเพลง Zico – Summer Hate (Feat. Rain)

지코 (Zico) – Summer Hate (Feat. 비) Lyrics



Good morning
하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔
ฮามา ทอม-มยอน ดัล ทึบ เทกกาจี กุลกุลกุล จัมจัล พอน
택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로
เทกเบ อาจอซชี โชอินจอง โซรีเน กีซัง คักกา ซือโร
부재중 전화 5통, 잠금 패턴 또 안 맞고
พูเจจุง จอนฮวา ทาซอทอง จัมกึน เพทอน โด อัน มัจโก
어제 남긴 피자는 맛없어 그냥 이나 닦자
โอเจ นัมกิน พีจานึน มาซอปซอ คึนยาง อีนา ดักจา

Dazzling dazzling dazzling
세게 뙤약볕 내리쬐
เซเก เทวยักพยอท เนรีจอ
아침형 인간들 진심으로 리스펙
อัชชิมฮยอง อินกันดึล ชินชีมือโร รีซือเพก
불쾌지수 지붕킥
พุลเกวจีซู จีบุงกิก
Please give me some 시금치
Please give me some ชีกึมชี
움직일 엄두도 안 나
อุมจีกิล ออมดูโด อัน นา

궁시렁거리는 와중에
กุงชีรอง กอรีนึน มาจุนเก
뭘 입고 나갈지 피팅 중이야
มวอล อิพโก นากัลจี พีทิง จุงกียา
주차장은 또 왜 이리 멀어
จูชา จังกึน โด เว อีรี มอรอ
발끝에서부터 힘이 쭉 빠져
พัลกืทเทซอ พุททอ ฮีมี จุก ปาจยอ

몇 주째 내비는 먹통인 데다가
มยอท จูเจ เนบีนึน มอกทอนกิน เดดากา
에어컨 바람마저 미지근하지
ออกกอน พารัมมาจอ มีจีกึนฮาจี
I want to run way
미친 하루를 시작해
มีชิน ฮารูรึล ชีจักเค

우예 차라리
อูเย ชารารี
비나 쏟아졌음 좋겠다
พีนา โซดา จยอซนึน โจเกซดา

It’s so freaking hot 땀이 삐질 나
It’s so freaking hot ทามี พีจิล นา
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
ซอดุลลอ ชาจายา เดว แทยางงึล พีฮัล พังบอพ
가는 곳마다 사람이 꽉 차
กานึน กอซมาดา ซารามี กวัก ชา
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라
ซออูเร ยอลกีนึน ดังชอ ชีกึล จุล มุลลา

I hate this summer day
I hate this summer day

주말이 오기만 기다리는 것도
จูมารี โอกีมาน คีดารีนึน กอซโด
이제는 오래전 일
อีเจนึน โอเรจอน อิล
땀 흘리며 놀기엔 너무
ทัม ฮึลลิม-มยอ นอลกีเอน นอมู
안 받쳐 줘 체력이
อัน บัท-ชยอ โจว เช-รยอกี
네가 가라 하와이 Sorry
เนกา การา ฮาวาอี sorry
난 바닷물 Allergy
นาน พาดัซมุล Allergy
아쉬운 대로 여름 노래
อัชชวีอุน เดโร ยอรึม โนเร
크게 틀고 웹서핑
คือเก ทึลโก เวพซอพิง

Exit exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀
Exit exit อินทอเนท ชัง ยอล-มยอน ดอ ซุม มัก-กยอ
무슨 영문인지 모조리 뿔났어
มูซึน ยองมูนินจี โมโจรี พุลนัซซอ
That’s not cool, how about you?
일단 냉수 한 잔 쭉
อิลดัน เนงซู ฮัน จัน จุก
시간 참 더럽게 안 가
ชีกาน ชัว ดอรอพเก อัน กา

애벌레처럼 장판에 붙어
เอ พอลเล ชอรอม จังพาเน พุททอ
딱 한 겹만 남은 허물을 벗어
ทัก ฮัน กอพมาน นามึน ฮอมูรึล พอซอ
몇 년째 솔로 그래서 뭐?
มยอท นยอนเจ ซอลโล คือเรซซอ โมว?
옆구리 시리지 않잖아 전혀
ยอพกูรี ชีรีจี อันจันนา จอนฮยอ



헬게이트 열렸네 활짝
เฮลเกอีทือ ยอล-ลยอซเน ฮวัลจัก
오렌지색 도시는 반짝
โอเรนจีเซก โดชีนึน พันจัก
참았던 짜증이 왈칵!
ชัมมัซดอน จาจึนกี วัลกัก
다들 애써 즐기는 척
ดาดึล เอซซอ จึลกีนึน ชอก
재고 있지 탈주각 Right?
เจโก อิซจี ทัลจูกัก  Right?

우예 차라리
อูเย ชารารี
비나 쏟아졌음 좋겠다
พีนา โซดา จยอซซึม โจเกซดา

It’s so freaking hot 땀이 삐질 나
It’s so freaking hot ทามี พีจิล นา
서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
ซอดุลลอ ชาจายา เดว แทยางงึล พีฮัล พังบอพ
가는 곳마다 사람이 꽉 차
กานึน กอซมาดา ซารามี กวัก ชา
서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라
ซออูเร ยอลกีนึน ดังชอ ชีกึล จุล มุลลา

I hate this summer day
I hate this summer day

칠 팔월만 되면 숨이 막혀 Yeah
ชิล พา-รวอล มาน เดว-มยอน ซูมี มัก-คยอ Yeah
Mama said 가만있으면 안 덥대
Mama said กามานี ซึม-มยอน อัน ดอพเด
그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네
คือนึลจิน โกซึน เน ออลกุล บักเก ออปเน
Is anybody there 사람 살려 (꿱!)
Is anybody there ซารัม ซัล-ลยอ (เกวก!)


เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต