เนื้อเพลง Lim Seul Ong & Kei – Female Friend (여자사람 친구)

เนื้อเพลง Lim Seul Ong & Kei – Female Friend (여자사람 친구)

임슬옹 & 김지연 (Lim Seul Ong & Kei) – 여자사람 친구 (Female Friend) Lyrics



눈물이 나려고 하네
นุนมูรี นา-รยอโก ฮาเน
널 좋아하지도 않는데
นอล โจวา ฮาจีโด อันนึนเด
너가 남자가 생긴다면
นอกา นัมจากา เซงกิน ดัม-มยอน
괜히 외로울 것 같아
เควนนี เวโรอุล กอท กัททา

넌 걱정이 너무 많아
นอน คอกจองงี นอมู มันนา
우리 사이는 영원할 거야
อูรี ซาอีนึน ยองวอนฮัล กอยา
너도 여자가 생긴다면
นอโด ยอจากา เซงกิน ดัม-มยอน
나는 응원해 줄 거야
นานึน อุงกวอนเฮ จุล กอยา

그게 문제가 아닌 게 문제야
คือเก มุนเจกา อานิน เก มุนเจยา
너랑 영화도 못 보고
นอรัง ยองฮวาโด มอท โพโก
둘이 술도 못 마시잖아
ดูรี ซุลโด มอท มาชีจันนา
아마 나 혼자 우울하게 살며
อามา นา ฮนจา อูอุล ฮาเก ซัล-มยอ
점점 늙을 거야
จอมจอม นึลกึล กอยา
넌 그걸 바라니
นอน คือกอล พารานี
너 그걸 바라고 내게 이러는 거니
นอ คือกอล พาราโก เนเก อีรอนึน กอนี

너를 사랑하거나 그러진 않아
นอรึล ซารางฮากอนา คือรอจิน อันนา
그냥 너를 좋아해서 이러는 거야
คึนยาง นอรึล โจวาเฮซอ อีรอนึน กอยา
너의 엄마나 아빠가 그러는 것처럼
นอเย ออมมานา อัพพากา คือรอนึน กอซชอรอม
당연한 거야 아마도 그럴 거야
ดังกยอนฮัน กอยา อามาโด คือรอล กอยา

갑자기 비가 내릴 때
คัพจากี พีกา เนริล เท
우산 두 개 사기가 아까워
อูซาน ดู เก ซากีกา อักกาโว
하나로 둘이 붙어 쓰는 것도
ฮานาโร ดูรี พุททอ ซือนึน กอซโด
다 못하잖아 그건 행복하지 않아
ดา มซทา จันนา คือกอน เฮงบกคาจี อันนา



솔직히 말해줬음 해
ซลจิกคี มัลเฮ จยอซซึม เฮ
도대체 뭐가 문젠데
โดเดเช โมวกา มุนเจนเด
너 말도 안 되는 변명만 하면서
นอ มัลโด อัน เดวนึน พยอน มยองมาน ฮา-มยอนซอ
날 묶어 놓고 날 힘들게 해
นัล มุกกอ โนโก นัล ฮึมดึลเก เฮ

그게 문제가 아닌 게 문제야
คือเก มุนเจกา อานิน เก มุนเจยา
사실 난 비 오는 날을
ซาอิล นาน พี โอนึน นารึล
별로 좋아하지도 않아
พยอลโด โจวาฮาจีโด อันนา
그냥 나는 너랑 같이
คึนยาง นานึน นารัง กัทที
걷고 싶어 나가는 거야
กอทโก ชิพพอ นากานึน กอยา
너도 그걸 알잖니
นอโด คือกอล อัลจันนี
너 그걸 알면서 내게 이러는 거니
นอ คือกอล อัล-มยอนซอ เนเก อีรอนึน กอนี

너를 사랑하거나 그러진 않아
นอรึล ซารางฮากอนา คือรอจิน อันนา
그냥 너를 좋아해서 이러는 거야
คึนยาง นอรึล โจวาเฮซอ อีรอนึน กอยา
너의 엄마나 아빠가 그러는 것처럼
นอเย ออมมานา อัพพากา คือรอนึน กอซชอรอม
당연한 거야 아마도 그럴 거야
ดังกยอนฮัน กอยา อามาโด คือรอล กอยา



사랑보다 먼 우정보다는 가까운 우리
ซาราง โพดา มอน อูจอง โพดานึน คักกาอุน อูรี
다 알면서 망설이는지도 몰라
ดา อัล-มยอนซอ มังซอรีนึน จีโด มุลลา
네가 좀 더 내가 좀 더
นีกา จอม ดอ เนกา จอม ดอ
확실히 말해줬으면 해
ฮวักชิลฮี มัลเฮ จยอซซึม-มยอน เฮ
확실하게 말해줄게 네게
ฮวักชิล ฮาเก มัลเฮ จุลเก เนเก
나도 사실 기다리고 있는 걸
นาโด ซาชิล คีดารีโก อิซนึน กอล
익숙함에 가려진 우리 마음을
อิกซุกคาเม กา-รยอจิน อูรี มาอึมมึล

너를 사랑하는 게 맞는 것 같아
นอรึล ซารางฮานึน เก มัจนึน กอท กัททา
그냥 좋아하는 게 아니었나 봐
คึนยาง โจวา ฮานึน เก อานียอซนา บวา
세상 많은 연인들이 그러는 것처럼
เซซาง มันนึน ยอนอินดือรี คือรอนึน กอซ ชอรอม
똑같은 거야 내 맘은 그런 거야
ทกกัททึน กอยา เน มามึน คือรอน กอยา


เนื้อเพลงเกาหลีโดย: klyrics.net
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต