เนื้อเพลง Hong Jin Young - Please Comfort Me (위로해 주세요)

เนื้อเพลง Hong Jin Young - Please Comfort Me (위로해 주세요) 

홍진영 (Hong Jin Young) - 위로해 주세요 (Please Comfort Me)
(Vol.54) 유희열의 스케치북 : 서른한 번째 목소리 '유스케 X 홍진영'



사랑에 맘이 아파서
ซารางงี มามี อัพพาซอ
마음을 그만 다쳤죠
มาอึมมึล คือมาน ดา-ชยอทโจว
이미 오래전 일인데 아직도 내 맘은
อีมี โอเรจอน อีรินเด อาจิกโด เน มามึน
베어진 흔적만이
เพโอจิน ฮึนจอกมานี

혹시 내 마음을 안다면
ฮุกชี เน มาอึมมึล อันดัม-มยอน
그대가 먼저 내 손을 잡아주세요
คือเดกา มอนจอ เน โซนึล จาบา จูเซโย
지난 상처 감싸 안아주며
จีนาน ซังชอ คัมซา อานาจุม-มยอ
그대가 나를 위로해주세요
คือเดกา นารึล มีโรเฮ จูเซโย

지워야만 한다면 이제는 정말 지울게요
จีโวยามาน ฮันดัม-มยอน อีเจนึน ชองมัล จีอุล เกโย
지난 옛사랑에 데여
จีนาน เยซซารางงเง เดยอ
내 맘은 상처투성이지만
เน มามึน ซังชอทูซอนกี จีมาน
따뜻하게 날 보는 그대의
ทาทืซทาเก นัล โพนึน  คือเดเย
두 눈을 보며 내 맘 흔들려
ดู นูนึล โพม-มยอ เน มาม ฮึนดึล-ลยอ
어쩌면 좋아요
ออจจอม-มยอน โชวาโย

사랑에 맘이 아파서
ซารางงี มามี อัพพาซอ
마음을 그만 다쳤죠
มาอึมมึล คือมาน ดา-ชยอทโจว
이미 오래전 일인데 아직도 내 맘은
อีมี โอเรจอน อีรินเด อาจิกโด เน มามึน
베어진 흔적만이
เพโอจิน ฮึนจอกมานี

혹시 내 마음을 안다면
ฮุกชี เน มาอึมมึล อันดัม-มยอน
그대가 먼저 내 손을 잡아주세요
คือเดกา มอนจอ เน โซนึล จาบา จูเซโย
지난 상처 감싸 안아주며
จีนาน ซังชอ คัมซา อานา จุม-มยอน
그대가 나를 위로해주세요
คือเดกา นารึล วีโรเฮ จูเซโย

지워야만 한다면 이제는 정말 지울게요
จีโวยามาน ฮันดัม-มยอน อีเจนึน ชองมัล จีอุล เกโย
지난 옛사랑에 데여
จีนาน เยซซารางงเง เดยอ
내 맘은 상처투성이지만
เน มามึน ซังชอทูซอนกี จีมาน
따뜻하게 날 보는 그대의
ทาทืซทาเก นัล โพนึน  คือเดเย
두 눈을 보며 내 맘 흔들려
ดู นูนึล โพม-มยอ เน มาม ฮึนดึล-ลยอ
어쩌면 좋아요
ออจจอม-มยอน โชวาโย



믿어도 될까요 이번의 떨림은
มีดอโด เดวลกาโย อีพอนเน ทอลลิมมึน
가슴은 믿으라고 말하네요
คาซึมมึน มีดือราโก มัลฮาเนโย
따뜻한 그대의 꿈속에 영원히
ทาทืททัน คือเดเย กุมโซเก ยองวอนนี
잠든 채 사랑하고 싶어
จัมดึน เช ซารางฮาโก ชิพพอ

지워야만 한다면 이제는 정말 지울게요
จีโวยามาน ฮันดัม-มยอน อีเจนึน ชองมัล จีอุล เกโย
지난 옛사랑에 데여
จีนาน เยซซารางงเง เดยอ
내 맘은 상처투성이지만
เน มามึน ซังชอทูซอนกี จีมาน
따뜻하게 날 보는 그대의
ทาทืซทาเก นัล โพนึน  คือเดเย
두 눈을 보며 내 맘 흔들려
ดู นูนึล โพม-มยอ เน มาม ฮึนดึล-ลยอ
어쩌면 좋아요
ออจจอม-มยอน โชวาโย


เนื้อเพลงเกาหลีโดย: k-lyrics4u
แปลเนื้อเพลงไทยโดย: Yingcomp

หากนำไปใช้ข้างนอกกรุณาให้เครดิต